Hurtigruten Udflugter - Flipbook - Side 94
EXCURSION
7C
CODE HR-KKN7C
Kirkenes
DAY 7 NORTHBOUND
PERIOD 15.12-05.05
2 hours 30 mins
Level 3
SNOWMOBILE SAFARI
Race through the frozen Arctic landscape
N
SNØSCOOTERSAFARI
Denne turen byr på et heftig møte med Finnmarksvinteren. Vi
kjører snøscooter over en islagt fjord, gjennom barsk natur og
arktisk klima. Underveis gjør vi flere stopp, der guidene forteller
om samenes historie og det ekstreme arktiske klima og det unike
dyrelivet i området. Etter ferden nyter vi kaffe, te og tørket reinkjøtt i en godt oppvarmet lavvo. Alle blir utstyrt med gode, varme
vinterklær og får opplæring i sikker scooterkjøring. Vi kjører to
og to på hver scooter.
EN
SNOWMOBILE SAFARI
On this excursion, you will drive a snowmobile over a frozen
fjord, across the beautiful landscape on the snow-covered Arctic plateau. During the trip, your guides will tell you about the
history of the Sámi people, the extreme Arctic climate and the
unique wildlife that inhabits the area. After the journey, you can
enjoy a hot drink and taste dried reindeer meat in a well-heated
Sámi lavvo (tent). We drive two people per vehicle, and you will
receive thorough instructions on snowmobiling safety before the
trip starts.
DE
SCHNEEMOBIL-SAFARI
Dieser Ausf lug bietet Ihnen die einmalige Gelegenheit mit
Schneemobilen über einen zugefrorenen Fjord zu fahren. Erleben Sie die wunderschöne Landschaft Nordnorwegens mitten
im arktischen Winter. Die Schneemobile werden mit jeweils zwei
Personen besetzt, Sie haben also die Wahl, ob Sie selbst fahren
oder sich fahren lassen wollen. Bevor die Fahrt beginnt, erhalten Sie eine gründliche Einweisung und Informationen über die
Sicherheitsmaßnahmen. Unterwegs erfahren Sie mehr über die
Geschichte der Samen, das extreme Klima und die einzigartige
Tierwelt der Arktis. Im Anschluss an die Fahrt wird Ihnen im
wohlig beheizten Samen-Zelt (Lavvo) ein heißes Getränk und
getrocknetes Rentierfleisch serviert.
F
SAFARI À MOTONEIGE
Cette excursion vous permet de conduire une motoneige sur un
fjord gelé et à travers un magnifique décor, au plus fort de l’hiver
arctique. Poussée d’adrénaline et sentiment de liberté garantis,
pour une expérience extraordinaire. Vous découvrirez la partie
la plus septentrionale de la taïga sibérienne et votre guide vous
éclairera sur l’histoire des Sámis, le climat arctique extrême et la
vie sauvage exceptionnelle de la région. Vous dégusterez ensuite
une boisson chaude et goûterez à la viande de renne séchée sous
un lavvo (tente samie) bien chauffé. Deux personnes par motoneige, un équipement spécial vous sera fourni et vous recevrez
les instructions nécessaires à la pratique de la motoneige avant
le départ.
INFORMATION
N: Transport: Buss/Snøscooter. Servering: Kaffe/te og smak av tørket reinsdyrkjøtt. Bekledning: Gode sko, varme og vindtette klær. Termodresser og
hjelmer lånes ut. Diverse: Ta med førerkort hvis du vil kjøre scooteren selv. Periode varierer med snø- og værforhold. EN: Transport: bus/snowmobile. Meals
on trip: coffee and dried reindeer snack. Clothing/footwear: comfortable winter shoes, warm and windproof clothing. Thermal suits and helmets are provided.
Note: valid driving licence must be presented. Subject to snow and weather conditions. DE: Transportmittel: Bus/Schneemobil. Ausflugsverpflegung: Kaffee
und getrocknetes Rentierfleisch. Kleidung/Schuhwerk: Bequeme Schuhe und warme, winddichte Kleidung. Spezielle Kleidung und Helme werden gestellt.
Hinweis: Für die Teilnahme muss ein gültiger Führerschein vorgelegt werden. Der Ausflug ist abhängig von Wetter- und Schneebedingungen. F : Transport :
Bus / Motoneige. Collation au cours de l’excursion : Café et viande de renne séchée. Équipement : Chaussures confortables / Vêtements chauds et coupevent imperméable. À noter : Permis de conduire obligatoire. Combinaisons et casques sont fournis. Cette excursion est réalisable selon les conditions
climatiques et l’enneigement.
94
EXCURSION 7C // Day 7 // NORTHBOUND
