Hurtigruten Udflugter - Flipbook - Side 74
EXCURSION
6J
CODE HR-HVG6J
Havøysund
DAY 6 Havøysund–Honningsvåg NORTHBOUND
PERIOD 01.06-30.09
6 hours
Level 4
EXPEDITION TO THE NORTH CAPE – THE HISTORICAL ROUTE
Explore the coast of finnmark by rib
N
EKSPEDISJON TIL NORDK APP – DEN HISTORISKE
RUTEN Bli med oss på RIB ekspedisjon langs den røffe Finnmarkskysten, til Nordkapp. På turen fra Havøysund stopper vi
ved fuglefjell for å se på hekkende sjøfugler og guiden forteller
historier fra området. Vi fortsetter mot Magerøya og beundrer
Nordkapp-platået fra sjøsiden. Vi går i land i Hornvika. Etter en
liten matpause, bestiger vi Nordkapp på den gamle måten, til fots
opp fjellet.
DE
EXPEDITION ZUM NORDK AP – DIE HISTORISCHE
ROUTE Reisen Sie zum Nordkap wie ein wahrer Entdecker.
Von Havøysund aus führt eine aufregende RIB-Bootsfahrt entlang der schroffen Küstenlinie der Finnmark mit einem Stopp
an den Klippen, um die nistenden Seevögel aus der Nähe zu
betrachten, während Ihr Guide Geschichten über die lokale
Geographie und Kultur erzählt. Vom Boot aus bewundern Sie
das beeindruckende Nordkap-Plateau, bevor Sie in Hornvika an
Land gehen. Nach einer kurzen Erfrischungspause unternehmen Sie die Wanderung zum Berghang entlang der historischen
Route bis zur atemberaubenden Aussicht des Nordkaps.
EN
EXPEDITION TO THE NORTH CAPE – THE HISTORICAL
ROUTE Journey to the North Cape like a true explorer. From
Havøysund, an exhilarating R IB boat ride takes you along
the rugged coastline of Finnmark, stopping by the cliffs to see
nesting seabirds up close, while your guide shares stories about
the local geography and culture. Approaching by boat, you’ll
admire the impressive North Cape plateau from the sea before
going ashore in Hornvika. After a short refreshment break, make
the hike up the mountainside along the historical route to the
North Cape’s breathtaking view.
F
EXPÉDITION AU CAP NORD – LA ROUTE HISTORIQUE
Excursion au Cap Nord comme un véritable explorateur. De
Havøysund, embarquement à bord d’un bateau pneumatique
polaire pour une navigation le long du littoral déchiqueté du
Finnmark, arrêt prévu prêt des falaises pour observer les oiseaux
de mer y nichant, pendant que votre guide partagera ses commentaires sur la géographie et la culture locale. En approchant
par bateau, vous pourrez admirer l’impressionnant plateau du
Cap Nord depuis la mer avant de débarquer à Hornvika. Après
un petit rafraîchissement, vous ferez une randonnée le long de
la route historique menant au Cap Nord et offrant des paysages
époustouflants.
INFORMATION
N: Transport: RIB, buss. Servering: Lunsjpakke, kaffe/te, tørket reinkjøtt, sjokolade og snacks. Bekledning: Tursko, varme og vindtette klær. Spesialbekledning
lånes ut (flytedrakt, redningsvest, briller, lue og votter). Diverse: Anbefalt utstyr er sekk med drikkeflaske, ekstra klær, kamera, solbriller. Inngangsbillett til
Nordkapp er inkludert. EN: Transport: RIB, bus. Meals on trip: packed lunch, coffee/ tea, dried reindeer meat, chocolate and snacks. Clothing/footwear:
hiking shoes, warm and windproof clothing. Special clothing is provided (survival suits, life vests, goggles, hats and gloves). Note: we recommend you
bring a backpack with water bottle, extra clothing, camera and sunglasses. Entrance to the North Cape is included. DE: Transportmittel: RIB, bus.
Ausflugsverpflegung: Lunchpaket, Kaffee/Tee, getrocknetes Rentierfleisch, Schokolade und Snacks. Kleidung/Schuhwerk: Bequeme Schuhe, warme und
winddichte Kleidung. Spezielle Kleidung wird zur Verfügung gestellt. Hinweis: Wir empfehlen einen Rucksack mit Reiseflasche, Wechselkleidung, Kamera,
Sonnenbrille. Der Eintritt zum Nordkap ist inklusive. F : Transport : RIB, bus. Collation au cours de l’excursion : Panier-repas, café/thé, viande de renne séchée,
chocolat et en-cas. Équipement : Chaussures de randonnée / Coupe-vent chaud et imperméable. Un équipement spécial est fourni en complement. À noter :
Nous vous recommandons d’emporter sac à dos et bouteille, vêtements de rechange, appareil photo, lunettes de soleil. Accès au Cap Nord inclus.
74
EXCURSION 6J // Day 6 // NORTHBOUND
