Hurtigruten Udflugter - Flipbook - Side 72
EXCURSION
5Q
CODE HR-TOS5Q
Tromsø
DAY 5 NORTHBOUND
PERIOD 01.02-31.05
3 hours 30 mins
Level 2
FISHING IN TROMSØ
Go deep sea fishing in the Arctic
N
FISKETUR I TROMSØ
Utflukten starter i Ersfjordbotn utenfor Tromsø, om bord på MS
Capella. Vi seiler gjennom vakker natur, omgitt av majestetiske
fjell som står rett opp fra havet. Et erfarent mannskap guider deg
gjennom dette fantastiske landskapet. MS Capella ble bygget i
1999, spesielt for passasjertransport, og er designet for å gi god
komfort og god utsikt fra salongen. Sitt komfortabelt i en god
stol frem til kapteinen finner et område med store mengder fisk
rett utenfor Ersfjorden. Da tar vi frem fiskeutstyret og begynner
fisket. Forhåpentligvis fanger vi nok fisk til at mannskapet kan
lage en smakfull fiskesuppe som serveres om bord. Etterpå drar
vi tilbake til land for en kort oppsummering og et klesskift, før
vi setter oss på bussen til Tromsø og skipet som venter oss der.
DE
ANGELN IN TROMSØ
Unser Ausflug beginnt in Ersfjordbotn außerhalb von Tromsø
an Bord von MS Capella. Wir fahren durch eine wunderschöne
Landschaft, umgeben von majestätischen Bergen, die sich direkt
aus dem Meer zu erheben scheinen. Eine erfahrene Crew begleitet Sie durch diese faszinierende Naturlandschaft. MS Capella
wurde 1999 und speziell für den Personentransport erbaut. Das
Schiff bietet exzellenten Komfort und eine gute Aussicht aus
der Lounge. Machen Sie es sich in einem Liegestuhl bequem,
bis der Kapitän unmittelbar vor Ersfjorden Fische im Überfluss
entdecken wird. Wir nehmen dann unsere Angelausrüstung und
fangen an, zu angeln. Wir werden hoffentlich genügend Fische
fangen, damit uns die Crew an Bord eine leckere Fischsuppe
zubereiten kann. Danach fahren wir zurück zum Ufer für eine
kurze Rekapitulation der Erlebnisse und einen Kleiderwechsel,
bevor wir mit dem Bus nach Tromsø und zu unserem bereits wartenden Schiff fahren.
EN
FISHING IN TROMSØ
Our excursion starts in Ersfjordbotn outside Tromsø, aboard
MS Capella. We sail through beautiful scenery, surrounded by
majestic mountains rising straight out of the sea. An experienced
crew guides you through this amazing natural environment. MS
Capella was built in 1999, specially made for passenger transport
and designed for excellent comfort and views from the lounge.
Sit comfortably in your lounge chair until the captain finds abundant fish, just outside of Ersfjorden. We then take out our fishing
gear and begin angling. We’ll hopefully catch enough fish for
the crew to make tasty fish soup served on board. Afterwards,
we head back to shore for a short sum-up and change of clothes
before travelling by bus to Tromsø and our awaiting ship.
F
PÊCHE À TROMSØ
Votre excursion part d’Ersfjordbotn, en périphérie de Tromsø, à
bord du MS Capella. Vous traverserez des paysages magnifiques
au milieu des majestueuses montagnes surplombant la mer. Un
guide expérimenté vous accompagnera dans ce superbe environnement naturel. Le MS Capella a été construit en 1999 et est dédié
au transport de passagers. Il permet ainsi de profiter du panorama
dans son confortable salon. Installez-vous dans votre fauteuil
jusqu’à ce que le capitaine aperçoive des bancs de poissons juste à
l’extérieur de l’Ersfjord. Nous sortirons nos équipements de pêche
et poserons nos lignes. Avec un peu de chance, nous attraperons
suffisamment de poisson pour que l’équipage prépare une délicieuse soupe qu’il servira à bord. Vous reviendrez ensuite sur terre
pour un petit débriefing et pour vous changer avant de prendre le
bus pour Tromsø où nous attend le navire.
INFORMATION
N: Transport:
Buss, båt. Servering: Fiskesuppe med dagens fangst, kjeks, kanelboller, varm sjokolade, te og kaffe. Bekledning: Komfortable sko, varme og
vindtette klær. Spesialbekledning blir utdelt. EN: Transport: bus, boat. Meals on trip: fish soup with today’s catch, biscuits, cinnamon buns, hot chocolate
tea and coffee. Clothing/footwear: comfortable shoes, warm and wind proof clothing. Special clothing is provided. DE: Transportmittel: Bus, Boot.
Ausflugsverpflegung: Fischsuppe aus dem Fang des Tages, Kekse, Zimtschnecken, heiße Schokolade, Tee und Kaffee. Kleidung/Schuhwerk: Bequeme
Schuhe, warme und winddichte Kleidung. Spezielle Kleidung wird zur Verfügung gestellt. Spezielle Kleidung wird zur Verfügung gestellt. F : Transport : Bus,
bateau. Repas pendant le voyage : Soupe de poisson avec la pêche du jour, biscuits, viennoiseries à la cannelle, chocolat chaud, thé et café. Équipement :
Chaussures confortables, vêtements chauds et coupe-vent. Des vêtements spécialement adaptés sont fournis. Des vêtements spécialement adaptés sont
fournis.
72
EXCURSION 5N // Day 5 // NORTHBOUND
