Hurtigruten Udflugter - Flipbook - Side 70
EXCURSION
5N
CODE HR-TOS5N
Tromsø
DAY 5 NORTHBOUND
PERIOD 01.12-01.05
3 hours
Level 3
SNOWSHOEING IN TROMSØ
Fun in the snowy forests
N
TRUGETUR I TROMSØ
Denne utf lukten starter med en kort busstur til toppen av
Tromsøya, og et vinterlandskap omgitt av bjørk og granskog.
Her blir vi utstyrt med moderne truger og følger guiden på en
trugetur gjennom skogen. Opplev naturen på nært hold mens
du puster inn den skarpe vinterlufta. Vi går til en lysning der vi
hjelper til med å tenne et koselig bål. Her kan du også få prøve
aking, en morsom aktivitet for store og små. Mens vi sitter rundt
bålet med varm drikke og litt godt å spise, forteller guiden oss om
området og hvordan det er å leve i Tromsø.
DE
SCHNEESCHUHWANDERN IN TROMSØ
Nach einer nur ganz kurzen Busfahrt auf die Höhen der Insel
Tromsøya finden Sie sich bereits in einer bezaubernden Winterlandschaft mit Birken- und Fichtenwäldern wieder. Ausgerüstet
mit modernen Schneeschuhen und in Begleitung erfahrener
Guides sind Sie schnell vertraut mit der alten norwegischen Tradition des Schneeschuhlaufens. In der eisigen Winterluft werden
die Lungen so richtig durchgepustet. Die Guides führen Sie auf
eine Waldlichtung, wo mit Ihrer Hilfe ein Lagerfeuer errichtet
wird. Selbst wenn Sie meinen, dass es nicht mehr besser werden
könnte, gibt es noch eine weitere Überraschung für Sie. Mit sausender Geschwindigkeit geht es auf dem Toboggan-Schlitten
den Hügel hinunter und Sie werden endlich mal wieder lachen
und Freude empfinden, wie einst zu Kindertagen. Ganz nebenbei lernen Sie noch die Flora und Fauna kennen und erfahren so
einiges über das tägliche Leben in Tromsø. Nach all dem Spaß
wird dann zum krönenden Abschluss das Lagerfeuer entfacht,
an dem man sich dann wieder aufwärmen kann und zusammen
heiße Getränke und einen kleinen süßen Snack genießt.
EN
SNOWSHOEING IN TROMSØ
Take a short bus ride to the top of Tromsøya Island and encounter a winter landscape of birch and spruce forests. Equipped with
modern snowshoes, you can slide along in the snow experiencing
the Norwegian outdoors firsthand, breathing in the crisp winter
air. Follow the guide through the forest to a clearing, where you
can help to light the bonfire. Just when you think it can’t get any
better, speed down the hill on a toboggan and find yourself laughing like a child again. The guide will teach you about the local flora
and fauna and everyday life in Tromsø. When you’ve had your fill
of fun, we will build a bonfire together and sit around it warming
ourselves up, with hot drinks and a sweet snack.
F
RAQUETTES À TROMSØ
Faites un voyage dans le temps à travers la magie des hivers merveilleurs d’autrefois, en vous souvenant des contes de fées que
vous lisiez quand vous étiez enfant. Suivez votre guide lors d’une
promenade en raquettes à travers la forêt jusqu’à une clairière,
où vous pourrez participer à la mise en place d’un feu de camp.
Lorsque vous en aurez assez, descendez la colline en luge et
retrouvez vos rires d’enfant. Vous serez conduit en bus jusqu’au
sommet de l’île de Tromsøya, où vous serez transporté vers un
paysage hivernal de forêts de bouleaux et d’épicéas et un parc de
neige. Équipé de raquettes modernes, vous pourrez glisser sur la
neige en expérimentant la vie norvégienne en plein air et en respirant l’air frais de l’hiver. Notre guide vous parlera de la nature
de la région et de la vie quotidienne à Tromsø. Après avoir profité
des activités, vous vous retrouverez autour d’un feu pour vous
réchauffer avec des boissons chaudes et une collation.
INFORMATION
Transport: buss. Servering: Varm drikke og lefse. Bekledning: Varme ytterklær som vindtett jakke og bukse, lue og votter er viktig da det blir kaldt når
man er i ro. Vinterklær er ikke inkludert. Diverse: toalettfasiliteter er tilgjengelig. EN: Transport: bus. Meals on trip: hot drinks and lefse, a local Norwegian
snack. Clothing/footwear: warm and windproof clothing. Hats and gloves/mittens are essential as it will quickly get cold when you stop to rest. Ski
clothing is not included on this excursion. Note: toilet facilities will be available. DE: Transport: Bus. Mahlzeiten bei dieser Tour: Heiße Getränke wie Grog
und Lefse, ein typischer Snack aus dieser norwegischen Region. Bekleidung/Schuhe: Es ist warme Bekleidung mit winddichter Jacke/Hose, Mütze
und Fäustlingen erforderlich. Schwierigkeitsgrad: Die Winterbekleidung ist bei dieser Exkursion nicht inklusive. Solange Sie sich bewegen, werden
Sie die Kälte nicht spüren; wenn Sie stehen bleiben oder eine Pause machen, kühlen Sie jedoch sehr schnell aus. Hinweis: Unterwegs können Toiletten
aufgesucht werden. F : Transport : Bus. Repas durant l’excursion : Boissons chaudes et collation locale norvégienne. Équipement : Des vêtements chauds
comme une veste / un pantalon coupe-vent, bonnets et gants sont indispensables. L’équipement d’hiver n’est pas compris dans l’excursion. Bien qu’il ne
fait généralement pas froid durant les activités, vous pourrez rapidement vous refroidir en vous reposant ou en prenant une pause. À savoir : Des toilettes
seront disponibles sur le chemin.
N:
70
EXCURSION 5N // Day 5 // NORTHBOUND
