Hurtigruten Udflugter - Flipbook - Side 60
EXCURSION
5C
CODE HR-TOS5C
Tromsø
DAY 5 NORTHBOUND
PERIOD 05.05-04.11
3 hours 30 mins
Level 1
SCENERY & HUSKIES
Meet friendly huskies in scenic Kvaløya
N
LANDSKAP OG HUSKYER
Tromsø Villmarkssenter på Kvaløya ligger i et naturskjønt
område med utsikt til hav og høye fjell. Her besøker vi hundegården med mer enn 250 huskyer og valper, og vi får en innføring
i hundespannkjøring. Verdens lengste hundeløp, Iditarod, presenteres i unike bilder og film. Ta på deg godt fottøy hvis du vil slå
følge med villmarkssenterets guide ut i naturen for å se på planteog fuglelivet. Vi avslutter besøket med kaffe og kaker i lavvoen.
EN
SCENERY & HUSKIES
Tromsø Wilderness Centre on Kvaløya Island is situated in a scenic
area with views of the ocean and the mountains. Here you will meet
more than 250 huskies and puppies, receive an introduction to dog
sled driving and learn about the world’s longest dog sled race, the
Iditarod, presented through photos and film footage. Afterwards,
you’ll join the Wilderness Centre’s guide in exploring the plant and
bird life around the centre, before meeting back in the traditional
Sámi lavvo (tent) for a hot drink and a slice of cake.
DE
BESUCH BEI DEN HUSKYS
Dieser Ausf lug führt Sie zum Tromsø Villmarkssenter auf
Kvaløya, einer landschaftlich schönen Insel mit Aussicht auf
das Polarmeer und die umliegende Berge. Hier treffen Sie auf
mehr als 250 Huskys und ihre Welpen und erhalten eine Einführung ins Hundeschlittenfahren. Außerdem erfahren Sie anhand
von Bildern und Filmmaterial mehr über das längste Hundeschlittenrennen der Welt, das Iditarod, das jedes Jahr in Alaska
stattfindet. Wenn Sie die Flora und Fauna rund um das Camp
erkunden möchten, sollten Sie unbedingt an gutes Schuhwerk
denken. Der Ausflug endet im Lavvo (Zelt der Samen), wo Ihnen
ein heißes Getränk und ein Stück Kuchen serviert werden.
F
VISITE D’UN ÉLEVAGE DE CHIENS HUSKIES
Le centre Wilderness de Tromsø est situé sur l’île de Kvaløya, dans
un cadre pittoresque offrant des vues superbes sur l’océan et les
montagnes. Vous y rencontrerez plus de 250 chiens et chiots husky
et découvrirez comment l’on conduit un traîneau à chiens. Des
photos et des séquences filmées sur l’Iditarod vous présenteront
la plus longue course de traîneaux à chiens au monde. Rejoig nez
ensuite le guide du centre Wilderness pour explorer la flore et
observer les oiseaux autour du centre. Nous nous retrouverons
ensuite à l’intérieur d’une tente samie traditionnelle, un lavvo,
pour déguster une boisson chaude et un morceau de gâteau.
INFORMATION
N: Transport: Buss. Servering: Kaffe/te og kake. Bekledning: Gode sko, varme og vindtette klær. Diverse: Ingen guiding på buss. EN: Transport: bus. Meals
on trip: coffee/tea and cake. Clothing/footwear: comfortable shoes, warm and windproof clothing. Note: there is no guide on the bus. DE: Transportmittel:
Bus. Ausflugsverpflegung: Kaffee/Tee und Kuchen. Kleidung/Schuhwerk: Bequeme Schuhe und warme, winddichte Kleidung. Hinweis: Keine
Reiseleitung während der Busfahrt. F : Transport : Bus. Collation au cours de l’excursion : Café / thé et gâteaux. Équipement : Chaussures confortables /
Vêtements chauds et coupe-vent imperméable. À noter : Pas de guide dans le bus.
60
EXCURSION 5C // Day 5 // NORTHBOUND
