Hurtigruten Udflugter - Flipbook - Side 56
EXCURSION
5A
CODE HR-TOS5A
Tromsø
DAY 5 NORTHBOUND
PERIOD 01.01-31.12
3 hours 30 mins
Level 1
THE ARCTIC CAPITAL TROMSØ
Discover the gateway to the Arctic
N
ISHAVSBYEN TROMSØ
I dag får du muligheten til å besøke tre av de mest kjente attraksjonene i Tromsø: Ishavskatedralen, Polaria og Fjellheisen. Vi
starter utflukten med en tur med Fjellheisen opp til fjellhylla
Storsteinen (421 meter over havet). Fra utsiktsplattformen på
den øvre stasjonen kan du nyte spektakulær panoramautsikt over
Tromsø og nærliggende øyer, fjell og fjorder. Ta en kort spasertur rundt fjellplatået, eller nyt utsikten fra Fjellstua restaurant.
Turen fortsetter til den berømte Ishavskatedralen, et arkitektonisk mesterverk og landemerke. Vi besøker også Polaria, der
du finner et arktisk akvarium, selbasseng, kunnskapsbaserte
utstillinger og panoramakino. Her kan du se en film med tema
fra polarregionene. Du kan også se mating av selene.
DE
TROMSØ – DIE HAUPTSTADT DER ARKTIS
Heute werden Sie drei der berühmtesten Sehenswürdigkeiten
Tromsøs besuchen: Die Eismeerkathedrale, Polaria und die
Seilbahn. Wir beginnen unseren Ausflug mit einer Fahrt in der
renommierten Seilbahn, die uns auf den Berg Storsteinen bringt
(421 Meter über dem Meeresspiegel). Von der Aussichtsplattform
an der Bergstation genießen Sie einen spektakulären Panoramablick auf Tromsø und die umliegenden Inseln, Berge und Fjorde.
Machen Sie einen kurzen Spaziergang auf dem Bergplateau oder
genießen Sie die Aussicht vom Restaurant Fjellstua. Die Tour
führt weiter zur berühmten Eismeerkathedrale, einem architektonischen Meisterwerk und dem Wahrzeichen der Stadt. Wir
werden auch das Polaria-Zentrum besuchen, wo Sie ein Arktisches Aquarium, ein Robbenbecken, informative Ausstellungen
und ein Panoramakino erwarten. Hier können Sie sich einen
Film mit Themen aus den Polargebieten ansehen. Sie werden
auch miterleben können, wie die Robben gefüttert werden.
EN
THE ARCTIC CAPITAL TROMSØ
Today you will get to visit three of the most famous attractions in
Tromsø: The Arctic Cathedral, Polaria and the cable-car.We will
start the excursion by taking the well-known cable car up to the
mountain ledge Storsteinen (421 meters above sea level). From
the viewing platform at the upper station, you can enjoy spectacular panoramic views of Tromsø and the surrounding islands,
mountains and fjords. Take a short walk around the mountain
plateau, or enjoy the view from Fjellstua restaurant. The tour
continues to the famous Arctic Cathedral, an architectural masterpiece and town landmark. We will also visit the Polaria center,
where you will find an Arctic aquarium, seal pool, educational
displays and a panoramic cinema. Here you’ll be able to watch a
movie with theme from the polar regions. You will also get to see
when the seals get fed.
F
LA CAPITALE ARCTIQUE, TROMSØ
Aujourd’hui vous visiterez trois des principales attractions de
Tromsø : La Cathédrale Arctique, Polaria et le téléphérique.
Vous débuterez l’excursion par un tour du fameux téléphérique
jusqu’au sommet du mont Storsteinen (culminant à 421 mètres
au-dessus du niveau de la mer). Depuis la plateforme d’observation de la station supérieure, vous pourrez admirer une vue panoramique spectaculaire sur Tromsø et les îles, montagnes et fjords
voisins. Faites un petit tour sur le plateau ou bien profitez encore
de la vue dans le restaurant Fjellstua. La visite se poursuit jusqu’à
la célèbre cathédrale arctique, véritable chef-d’œuvre architectural et symbole de la ville. Vous visiterez également le centre Polaria où se trouvent un aquarium arctique, le bassin des phoques,
des expositions pédagogiques et un cinéma panoramique. Vous
pourrez y regarder un film sur le thème des régions polaires. Vous
pourrez aussi assister au nourrissage des phoques.
INFORMATION
N: Transport: Buss. Diverse: Filming er ikke tillatt inne i kinosalen på Polaria. EN: Transport: bus. Note: no filming is allowed inside the cinema at Polaria.
DE: Transportmittel: Bus. Hinweis: Das Filmen während der Filmvorführung im Polaria ist nicht gestattet. F : Transport : Bus. À noter : Il est interdit de
filmer à l’intérieur du cinéma Polaria.
56
EXCURSION 5A // Day 5 // NORTHBOUND
