Hurtigruten Udflugter - Flipbook - Side 50
EXCURSION
4G
CODE HR-STU4G
Stamsund
DAY 4
Stamsund–Svolvær NORTHBOUND
PERIOD 04.04-31.08
2 hours 30 mins
Level 1
HIGHLIGHTS OF LOFOTEN
Explore the magic of Lofoten
N
EN SMAK AV LOFOTEN
Denne utf lukten starter ved ankomst Stamsund og tar deg
gjennom Lofotens mange fiskevær og tettsteder. Første stopp er
Torvdalshalsen, en rasteplass med vakker utsikt over Vestvågøya
og Vikingmuseet. Sørg for å ta noen bilder før vi kjører videre til
Kabelvåg, det eldste fiskeværet i Lofoten. Det var i Kabelvåg
den kommersielle delen av lofotfisket startet for mer enn 1000
år siden. Vi besøker vi Galleri Espolin, som har den største samlingen av den folkekjære kunstneren Kaare Espolin Johnsons
verker. Han er kjent for sin skildring av havet, Lofoten og fiskernes harde liv. Ved galleriet ligger også Lofotmuseet, hvor du kan
oppleve de lokale fiskernes historie på en av de mest bevarte
væreier-gårdene i Lofoten. Stedet heter Vågar, og her får du se
hovedbygningen fra 1815, med autentiske rorbuer og naust, samt
de kjente nordlandsbåtene. Vårt siste stopp er Vågan kirke, også
kjent som Lofotkatedralen. Denne fantastiske kirken i nygotisk
stil ble bygget i 1898, og er en av Norges største.
DE
HÖHEPUNKTE DER LOFOTEN
Auf diesem Ausflug, der in Stamsund beginnt, lernen Sie die vielen
Fischerdörfer und -städte der Inselwelt der Lofoten kennen. Unser
erster Halt ist Torvdalshalsen, ein Rastplatz mit malerischen Ausblicken auf Vestvågøya und das Wikingermuseum. Machen Sie
unbedingt ein paar Fotos, bevor es nach Kabelvåg weitergeht. Hier
besuchen wir die Galerie Espolin, welche die größte Kunstsammlung des beliebten norwegischen Künstlers Kaare Espolin Johnson besitzt. Er ist vor allem für seine Darstellungen des Meeres,
der Lofoten und des harten Lebens von Fischern bekannt. In der
Nähe der Galerie befindet sich das Lofoten-Museum. Hier können
Sie die Geschichte der Lofotenfischerei auf einem der am besten
erhaltenen Gutshöfe auf den Lofoten erleben. Auf dem Grund und
Boden der mittelalterlichen Stadt Vågar befinden sich das Hauptgebäude von 1815, authentische Fischerhütten und Bootshäuser
mit Nordlandbooten. Zuletzt besuchen wir die Kirche Vågan in
Kabelvåg, die auch als die Kathedrale der Lofoten bezeichnet wird.
Die Kirche wurde 1898 im neugotischen Stil erbaut und gehört mit
ihren 1.100 bis 1.200 Plätzen zu den größten Norwegens.
EN
HIGHLIGHTS OF LOFOTEN
Starting in Stamsund, this excursion takes you through Lofoten’s
many fishing villages and towns. Our first stop is Torvdalshalsen,
a rest area with a scenic view of Vestvågøya and the Viking
Museum. Make sure you take some photos before we continue to
Kabelvåg to visit Gallery Espolin, which has the largest collection
of prominent Norwegian artist Kaare Espolin Johnson’s works.
He is known for his depiction of the sea, Lofoten and the scenes
of fishermen hard at work. Next door, you’ll find the Lofoten
Museum, where you can find out about local fishing on the site of
one of the most well-preserved medieval farmsteads in Lofoten,
in a place called Vågar. You will see the main building from 1815
with its ’rorbuer’ – authentic fishermen’s cabins – and boathouses
with the famous Nordland boats. Our last stop is Vågan Church
in Kabelvåg, also known as the Lofoten Cathedral. The church
was built in 1898 in the Gothic Revival style. With a capacity of
1200, it is one of Norway’s largest churches.
F
MERVEILLES DES LOFOTEN
Cette excursion vous emmène à travers les nombreux villages
de pêcheurs et les villes, au départ de Stamsund. Torvdalshalsen
sera votre premier arrêt. Il s'agit d'une aire de repos offrant une
vue panoramique sur Vestvågøya et le musée Viking. Après avoir
pris quelques magnifiques photos, vous poursuivrez votre route
vers Kabelvåg pour visiter la galerie Espolin qui abrite la plus
grande collection d’œuvres de l’artiste Kaare Espolin Johnson. Il
est connu pour sa représentation de la mer, des îles Lofoten et de
la vie difficile des pêcheurs. À deux pas de la galerie se trouve le
musée Lofoten où vous pourrez découvrir l’histoire des pêcheurs
locaux dans l’un des sites médiévaux les mieux préservés des
Lofoten : Vågar. Vous visiterez le bâtiment principal datant de
1815 avec ses « rorbuer », chalets authentiques de pêcheurs,
et les hangars à bateau abritant les embarcations typiques du
Nordland. Nous nous arrêterons une dernière fois à l'église de
Vågan à Kabelvåg, également connue comme la cathédrale des
Lofoten. Construite en 1898 dans le style néo-gothique, elle est,
grâce à sa capacité d'accueil de 1.200 personnes, l’une des plus
grandes de Norvège.
INFORMATION
N: Transport: Buss. Bekledning: Gode sko, varme klær. EN: Transport: bus. Clothes/footwear: comfortable shoes, warm clothing. DE: Transportmittel: Bus.
Kleidung/Schuhwerk: Bequeme Schuhe, warme Kleidung. F : Transport : Bus. Equipement : Chaussures confortables / vêtements chauds.
50
EXCURSION 4G // Day 4 // NORTHBOUND
