Hurtigruten Udflugter - Flipbook - Side 42
EXCURSION
4C
CODE HR-BOO4C
Bodø
DAY 4 NORTHBOUND
PERIOD 01.01-31.12
2 hours 10 mins
Level 2
EXPERIENCE BODØ AND SALTSTRAUMEN
discover Bodø and see the world’s
most powerful tidal current
N
OPPLEV BODØ OG SALTSTRAUMEN
Turen starter med en kort sightseeing gjennom Bodø, NordNorges nest største by. Turen fortsetter gjennom et fantastisk
landskap på vei til Saltstraumen, verdens sterkeste malstrøm.
Her har vannet en hastighet nå 22 knop. Fire ganger i løpet av
døgnet presses 372 millioner m3 sjøvann seg gjennom det tre
kilometer brede stredet. Høydeforskjellen mellom nivået på
havet og inne fjorden kan være opptil 1 meter. Når strømmen
snur, er det en periode hvor sundet er farbart. Saltstraumen, som
ligger i naturskjønne omgivelser, har eksistert i ca. tre tusen år
Vi stopper for å ta bilder av dette fantastiske fenomenet, før vi
returnerer tilbake skipet.
EN
EXPERIENCE BODØ AND SALTSTRAUMEN
We start the tour with a spot of sightseeing in the town of Bodø,
the second largest town in northern Norway. Bodø has 50,000
inhabitants and lies just north of the Arctic Circle. We continue
through a with stunning scenery on our way to Saltstraumen – the
strongest tidal current in the world, with water speeds reaching 22
knots. Up to 400,000,000 cubic metres of seawater forces its way
through a 3-kilometre wide strait every six hours. Saltstraumen
has existed for about three thousand years.Depending on the
conditions, there can be up to a one metre difference between the
sea level and water level inside the fjord. When the current turns,
there is a period when the strait is navigable. We stop to take pictures of this phenomenon, before returning to the ship.
DE
HÖHEPUNKTE BODØ UND SALTSTRAUMEN
Ihr Ausflug beginnt mit einer Stadtbesichtigung von Bodø, der
zweitgrößten Stadt Nordnorwegens. Die Stadt zählt ca. 50.000
Einwohner und liegt gerade nördlich des Polarkreises. Im
Anschluss geht die Fahrt durch eine faszinierende Landschaft
zum Saltstraumen, dem mit 22Knoten stärksten Gezeitenstrom
der Welt. Im Wechsel der Gezeiten strömen ca. 370 Millionen m3
Meerwasser durch den ca. 3km langen Sund. Das Naturschauspiel des Saltstraumen gibt es schon seit mindestens 3000 Jahren. Der Meeresspiegel kann je nach Gegebenheiten zwischen
Sund und Meer bis zu einem Meter differieren. Nur beim Kentern der Tide, dem sog. Stauwasser, ist der Sund für kurze Zeit
schiffbar. Sie haben ausreichend Zeit dieses Naturschauspiel zu
fotografieren, bevor es zurück aufs Schiff geht.
F
DÉCOUVERTE BODØ ET DU SALTSTRAUMEN
L’excursion débute par un tour de ville de Bodø, la deuxième
grande ville du nord de la Norvège. Bodø compte 50.000 habitants et se situe juste au nord du Cercle Polaire Arctique. Continuation ensuite à travers un paysage fantastique en direction du
Saltstraumen, le courant de marée le plus puissant au monde, avec
des masses d’eau pouvant atteindre 22 nœuds. Jusqu’à 400 millions de mètres cubes d’eau de mer se fraient un chemin à travers
un détroit de 3 kms de large toutes les six heures. Le Saltstraumen
existe depuis environ trois mille ans et la différence de hauteur
entre le niveau de la mer et l’intérieur du fjord peut aller jusqu’à 1
mètre. Lorsque le courant tourne, le détroit est navigable pendant
un moment. Nous nous arrêterons pour prendre des photos de ce
phénomène, avant de retourner au navire.
INFORMATION
N: Transport: Buss. Bekledning: Gode sko, varme og vindtette klær. Diverse: Multiguiding på bussen. Malstrømmens styrke varierer med tidevannet.
EN: Transport: bus. Clothing/footwear: hiking shoes, warm and windproof clothing. Note: multiguiding in the bus. The strength of the current depends
on the tide. DE: Transportmittel: Bus. Kleidung/Schuhwerk: Bequeme Schuhe, warme, winddichte Kleidung. Hinweis: Multi-Guiding im Bus. Die
Stärke des Gezeitenstromes ist abhängig von der Tide. F : Transport : Bus. Équipement : Chaussures confortables / vêtements chauds et coupe-vent
imperméable. À noter : Multi-guidage dans le bus. La force du courant dépend de la marée.
42
EXCURSION 4C // Day 4 // NORTHBOUND
