Hurtigruten Udflugter - Flipbook - Side 38
EXCURSION
4A
CODE HR-ORS4A
Ørnes
DAY 4 Ørnes–Bodø NORTHBOUND
PERIOD 04.06-03.09
6 hours
Level 2
SVARTISEN GLACIER
admire Norway’s second largest glacier
N
SVARTISEN
Svartisen er Norges nest største isbre. Dens lave beliggenhet gjør
den lett tilgjengelig for breturer og opplevelser. I nærheten av Ørnes
går vi over i en mindre båt, og mens vi seiler gjennom vakker skjærgård, forteller guiden om området og naturen. Utsikten nyter man
naturligvis best ute på dekk. Husk kamera da fotomulighetene er
mange! Vi befinner oss nå i havørnens rike, og sjansene for å få se
Nord-Europas største rovfugl er store. Vel framme kan du besøke en
elgfarm og komme tett på Europas største landlevende dyr. En voksen elgokse kan bli over 2 meter høy og veie 400-500 kg. Guidene
tar deg med inn i innhengningen, hvor du kan stryke og kanskje gi
elgene litt mat. Ved Brestua nyter vi synet av den kjølige skjønnheten, mens vi forsyner oss av senterets fristende lefsebuffé. Deretter
fortsetter turen videre langs den vakre Helgelandskysten. I Bodø
går vi om bord i Hurtigruten igjen.
EN
DE
SVARTISEN GLACIER
Svartisen is Norway’s second largest glacier, and the lowest glacier in mainland Europe. This makes it easy accessible for hikes.
The ship will make a stop to allow you to transfer to another
smaller boat. Enjoy sailing between islets and skerries whilst the
guide tells you all about the area and the scenery, an impressive
view best enjoyed out on deck. Don’t forget your camera, you are
now in the realm of the sea eagle. Upon arrival at Svartisen, you
may visit a moose farm and get close to Europe’s largest land living animal. An adult male can grow more than 2 meters tall and
weigh between 400-500kg. The guides will take you on a tour
where you get a chance to get close and maybe even pet or feed
the moose. At the Svartisen Tourist Center, you can admire the
beauty of this enigmatic ice world while enjoying a warm drink
and the center’s varied buffet of delicious cakes. Afterwards, you
continue your journey along the beautiful coast of Helgeland
back to Bodø where you rejoin the ship.
DER SVARTISEN GLETSCHER
Der Svartisen Gletscher ist Norwegens zweitgrößter Gletscher. Von
allen Gletschern des europäischen Festlands reicht er auch am weitesten ins Tal hinunter. Vor Ørnes werden Sie von einem kleineren
Boot abgeholt und fahren dann durch die eindrucksvolle Landschaft
zwischen kleinen Inseln und Schären. Ihr Reiseleiter wird Ihnen auf
der Fahrt die Attraktionen der Region genauer erläutern. Vergessen Sie auf gar keinen Fall Ihre Kamera, wenn möglich mit gutem
Teleobjektiv, da Sie sich bei diesem Ausflug als Gast im Reich des
majestätischen Seeadlers fühlen können. Nach Ihrer Ankunft in
Svartisen können Sie eine Elchfarm besuchen und sich dem größten
lebenden Tier Europas nähern. Ein ausgewachsener Elch kann mehr
als 2 Meter groß werden und zwischen 400-500 kg wiegen. Die Reiseleiter werden Sie auf eine Tour mitnehmen, wo Sie die Möglichkeit haben, sich zu nähern und vielleicht sogar Elche zu streicheln
oder zu füttern. Nach Ankunft im Svartisen-Tourismuszentrum
können Sie die Schönheit des Gletschers bei einem heißen Getränk
und einem leckeren Stück Kuchen auf sich wirken lassen. Entlang
der faszinierenden Landschaftskulisse der Helgeland-Küste geht es
dann nach Bodø, wo Sie dann wieder an Bord gehen.
LE GLACIER DE SVARTISEN
Situé près d’Ørnes, Svartisen est le second plus grand glacier de
Norvège. Le navire marquera un arrêt pour vous permettre d’embarquer à bord d’un bateau d’excursion plus petit qui naviguera
entre îles et îlots pendant que le guide vous parlera de la région et
du paysage, un panorama impressionnant vu du pont. Nous vous
conseillons de ne pas oublier votre appareil photo car vous serez
dans le royaume de l’aigle de mer, l’un des plus grands oiseaux
de proie d’Europe. Une fois arrivé à Svartisen, vous pourrez
visiter une ferme d’élans et approcher le plus grand mammifère
terrestre d’Europe. Un mâle adulte peut atteindre 2 mètres de
haut et peser entre 400 et 500 kg. Le guide vous accompagnera
au plus près d’eux et peut-être aurez-vous la chance de les caresser ou de les nourrir. Au centre touristique de Svartisen, vous
admirerez la beauté de cet énigmatique monde de glace, tout en
dégustant une boisson chaude et quelques pâtisseries. Vous longerez ensuite la magnifique côte du Helgeland avant de rejoindre
le navire à Bodø.
F
INFORMATION
N: Transport:
Båt. Servering: Kaffe/te og lefsebuffé. Bekledning: Gode sko, varme og vindtette klær. Diverse: Vi kommer ikke helt opp til breen. Turen
egner seg ikke for bevegelseshemmede. EN: Transport: boat. Meals on trip: coffee/tea and cake buffet. Clothing/footwear: comfortable shoes, warm and
windproof clothing. Note: we will not go all the way up to the glacier. The tour is not suitable for guests with limited mobility. DE: Transportmittel: Boot.
Ausflugsverpflegung: Kaffee, Tee und Kuchenbuffet. Kleidung/Schuhwerk: Bequeme Schuhe und warme, winddichte Kleidung. Hinweis: Bitte beachten
Sie, dass wir nicht bis hinauf auf den Gletscher gehen können. Der Ausflug ist nicht geeignet für Personen mit Bewegungseinschränkungen. F : Transport :
Bateau. Collation au cours de l’excursion : Café / thé et buffet de galettes épaisses. Équipement : Chaussures confortables / Vêtements chauds et coupevent imperméable. À noter : Par sécurité, nous ne marcherons pas sur le glacier. L’excursion ne convient pas aux personnes à mobilité réduite.
38
EXCURSION 4A // Day 4 // NORTHBOUND
