Hurtigruten Udflugter - Flipbook - Side 36
EXCURSION
3I
CODE HR-TRD3I
Trondheim
DAY 3 NORTHBOUND
PERIOD 15.09-15.05
2 hours 30 mins
Level 1
THE NORTHERNMOST TRAMRIDE IN THE WORLD
the northernmost tram in the world
N
VERDENS NORDLIGSTE VETERANTRIKK
Opplev Trondheim i den sjarmerende veteranvogna på verdens
eldste trikk! En kort busstur tar deg til trikkestoppet i sentrum.
Derfra reiser du i en veteranvogn og passerer fargerike hus og
levningene etter bymuren i Trondheim. Gråkallbanen har vært
i drift siden 1924, med sine 8,8 kilometers lengde på smale spor
fra sentrum til forstedene i Trondheim. Du kan glede deg til
spektakulær utsikt over Trondheim før du ankommer trikkens
endestasjon ved innsjøen Lian. Herfra er det overgang til buss, og
turen går videre til skihoppet på Granåsen, som ble bygget til VM
i 1997. Du får tid til å beundre de store hoppene som brukes både
om sommeren og vinteren til trening og konkurranser. Etterpå
tar vi bussen tilbake til skipet via en kort kjøretur gjennom sentrum av Trondheim og et fotostopp ved Nidarosdomen – Norges
nasjonalhelligdom.
EN
THE NORTHERNMOST TRAMRIDE IN THE WORLD
Experience Trondheim in the vintage carriage of the northernmost tram in the world! A short bus ride brings you to the tram
stop in the city centre. From there, you travel in a vintage carriage, passing colourful houses and the remnants of the city wall
of Trondheim. The Gråkallbanen line has operated since 1924
on 8.8km narrow gauge tracks from the city centre to the suburbs of Trondheim. You will enjoy a spectacular view of Trondheim before you arrive at lake Lian, the final destination of the
tram line. From here the bus takes you to the ski-jump area of
Granåsen, built for the World Championship in 1997. You will
have time to marvel at the big jumps that are used both in summer and winter times for practice and competitions.Afterwards
the bus will take you back to the ship via a short drive through the
centre of Trondheim and a photo stop at the Nidaros Cathedral –
Norway’s national shrine.
DE
DIE NÖR DLICHSTE STR ASSENBA HNFA HRT DER
WELT Erleben Sie Trondheim in einem Oldtimerwagen der
nördlichsten Straßenbahn der Welt! Eine kurze Busfahrt bringt
Sie zur Straßenbahnhaltestelle im Stadtzentrum. Von dort aus
fahren Sie mit einem alten Wagen vorbei an bunten Häusern und
den Überresten der Stadtmauer von Trondheim. Die Gråkallbanen-Linie ist seit 1924 auf einem Schmalspurbahn-Netz auf
einer Länge von 8,8 km vom Stadtzentrum bis zu den Vororten
von Trondheim in Betrieb. Sie werden einen spektakulären Blick
auf Trondheim genießen, bevor Sie am See Lian, der Endhaltestelle der Straßenbahn, ankommen. Von hier aus bringt Sie der
Bus zur Skischanzenanlage Granåsen, die für die Weltmeisterschaft 1997 erbaut wurde. Sie werden genügend Zeit haben, um
die großen Schanzen gebührend zu bestaunen, die sowohl im
Sommer als auch im Winter für Trainings- und Wettkampfzwecke
genutzt werden. Danach bringt Sie der Bus zurück zum Schiff, mit
einer kurzen Fahrt durch das Zentrum von Trondheim und einem
Fotostopp am Nidaros-Dom, dem Nationalheiligtum Norwegens.
F
LA LIGNE DE TRAMWAY LA PLUS SEPTENTRIONALE
DU MONDE Découvrez Trondheim dans un ancien wagon du
tram le plus septentrional au monde ! Vous accéderez à l’arrêt de
tram du centre-ville après un court trajet en bus. Là, vous voyagerez dans un ancien wagon, vous passerez devant des maisons
colorées et les ruines des fortifications de Trondheim. La ligne
Gråkallbanen est en service depuis 1924 et circule sur 8,8 km de
rails étroits pour relier le centre-ville à la banlieue de Trondheim.
Vous pourrez admirer une vue spectaculaire sur la ville de Trondheim avant d’atteindre le lac Lian, destination finale de la ligne.
Depuis cet arrêt, le bus vous emmènera jusqu’au site de saut à ski
de Granåsen, construit pour le Championnat du monde de 1997.
Vous pourrez regarder les pistes à loisir qui servent aujourd’hui
aux entraînements comme aux compétitions en été ou en hiver. Le
bus vous ramènera ensuite au bateau après un court circuit dans le
centre de Trondheim et un arrêt photo à la cathédrale de Nidaros,
lieu saint en Norvège.
INFORMATION
N: Transport:
Trikk/Buss. Bekledning: Gode sko, varme klær. Diverse: Turen kan gjennomføres i omvendt rekkefølge. EN: Transport: tram/bus. Clothing/
footwear: comfortable shoes, warm clothing. Note: the tour may operate in reverse order. DE: Transportmittel: Straßenbahn/bus. Kleidung/Schuhwerk:
Bequeme Schuhe, warme Kleidung. Hinweis: Die Tour kann in umgekehrter Reihenfolge stattfinden. F : Transport : Tram/Bus. Équipement : Chaussures
confortables et vêtements chauds.
36
EXCURSION 3J // Day 3 // NORTHBOUND
