Hurtigruten Udflugter - Flipbook - Side 32
EXCURSION
3G
CODE HR-TRD3G
Trondheim
DAY 3 NORTHBOUND
PERIOD 01.01-31.12
2 hours 30 mins
Level 4
KAYAKING ON THE RIVER NID
discover the city from the water
N
KAJAKKTUR PÅ NIDELVEN
Bli med på en urban padletur på Nidelven, som omkranser
Trondheim. Vi padler inn i kanalene og får se mye av det
Trondheim har å by på: Den fargerike trehusbebyggelsen nede ved
havna, Nidarosdomen, Kristiansten festning og den vakre parken
Marinen er noen av tingene du kan se på vei langs elven. Nidelven
er også ei god fiskeelv. Det går ørret i hele elva, og de nederste 8
kilometerne er lakseførende. Dette er en spennende og annerledes
måte å oppleve Trondheim på.
EN
KAYAKING ON THE RIVER NID
Welcome to Trondheim’s waterways. Join an urban kayak tour on
the River Nid, which surrounds Trondheim. We paddle along the
city’s smaller channels and get to see some of the main sights; the
colourful wooden buildings by the harbour, Nidaros Cathedral,
Kristiansten Fortress and the popular Marinen Park. The River
Nid is also a good place for a spot of fishing. You’ll find trout in
the river and if you’re lucky, you may even catch salmon further
downstream. It’s not unusual to find salmon weighing in at more
than 20 kilos.
DE
KAJAKTOUR AUF DEM NIDELV
Willkommen auf Trondheims Wasserwegen. Genießen Sie eine
städtische Kajaktour auf dem Fluß Nid, der die Stadt Trondheim
umgibt und den zahlreichen kleineren Kanälen, die die Stadt
durchziehen. Bei dieser Tour erhalten Sie einen etwas ungewöhnlichen Blick auf die Hauptattraktionen der Stadt; die bunten Holzbauten am Hafen, der Nidaros Dom, die alte Kristiansten-Festung
und der populäre Marinen Park sind auch von der Wasserseite
aus hervorragend zu bestaunen. Der Nidelv ist bekannt als gutes
Angelgewässer vor allem für Forellen und an einigen Stellen sogar
für Lachse. Lachse mit einem Gewicht von mehr als 20kg sind hier
nichts Außergewöhnliches.
F
SORTIE EN KAYAK SUR LA RIVIÈRE NIDELVEN
Rien de tel que de faire du kayak sur la rivière Nid pour jouir
d’une perspective inhabituelle sur la ville. Profitez du silence
environnant lorsque, lentement, vous pagaierez en suivant le
cours de la rivière et de canaux plus modestes. Un circuit en
kayak urbain offre un point de vue totalement différent sur la
Trondheim et permet d’admirer le port et ses bâtiments en bois
colorés, la cathédrale Nidaros, la forteresse Kristiansten et le très
populaire Marinen Park… ainsi que leurs reflets dans l’eau ! La
rivière est aussi propice à la pêche. On y trouve des truites sur
toute sa longueur et des saumons dans les 8 derniers kilomètres.
Chaque année, on y pêche des saumons de plus de 20 kilos !
INFORMATION
N: Transport: Taxi. Servering: Sjokolade og en drikke. Bekledning: Gode sko, bekledning etter vær og vind. Spesialbekledning lånes ut. EN: Transport: taxi.
Meals on trip: chocolate and a drink. Clothing/footwear: good walking shoes, windproof and rainproof clothing depending on the weather. Special clothing
is provided. DE: Transportmittel: Taxi. Ausflugsverpflegung: Schokolade und ein Getränk. Kleidung/ Schuhwerk: gute Schuhe, Kleidung entsprechend
Wind und Wetter. Spezielle Kleidung wird gestellt. F : Transport : taxi. Collation au cours de l’excursion : chocolat et une boisson. Équipement : bonnes
chaussures, vêtements adaptés à la météo et au vent. Un équipement spécial est fourni en complément.
32
EXCURSION 3G // Day 3 // NORTHBOUND
