Hurtigruten Udflugter - Flipbook - Side 22
EXCURSION
2D
CODE HR-AES2D
Ålesund
DAY 2 NORTHBOUND
PERIOD 02.11-01.06
2 hours
Level 2
ATLANTERHAVSPARKEN AQUARIUM AND MOUNT AKSLA
Visit one of Northern Europe’s largest
saltwater aquariums
N
ATLANTERHAVSPARKEN OG AKSLA
I dag skal vi besøke Atlanterhavsparken, et av Nord-Europas
største saltvannsakvarier og en arkitektonisk perle. Her vandrer
vi blant store landskapsakvarier og får oppleve Norges kyst under
vannflaten. Vi får se de mest kjente artene: Torsk, sei, kveite og
mange f lere. Vi får også oppleve det kjente dykkershowet der
dykkere går ned og håndforer de store fiskene i Norges største
akvarietank. En tur ut til de skjønne pingvinene hører også med.
Du kan også prøve å mate steinbit og smake varm steinbitkake.
Vi avslutter turen på byfjellet Aksla, der vi stopper for å nyte
utsikten over Ålesund og tar bilder før vi returnerer til kaien.
DE
AQUARIUM ATLANTERHAVSPARKEN UND AKSLA
Atlanterhavsparken ist eines der größten Seewasseraquarien
Nordeuropas und als architektonisches Kleinod direkt in die
Küstenlienie integriert. Hier haben Sie die Gelegenheit die
norwegische Unterwasserwelt aus der Nähe zu betrachten. Zu
Ihrem Ausflug gehört auch eine spektakuläre Tauch-Show, bei
der Fische von Hand gefüttert werden. Im Außenbereich des
Aquariums warten Pinguine auf Ihren Besuch. Sie können auch
versuchen, Welse zu füttern und warmen Wels-Kuchen probieren
Im Anschluß an den Besuch des Aquariums fahren Sie noch zum
Berg Aksla, um von dort die atemberaubende Aussicht auf Ålesund zu genießen. Voller neuer Eindrücke geht es dann zurück
zum Schiff.
EN
ATLANTERHAVSPARKEN AQUARIUM AND
MOUNT AKSLA Atlanterhavsparken is one of Northern Europe’s largest salt-water aquariums and an architectural gem integrated into the shoreline. Here you get an opportunity to enjoy
close encounters with some of the marine life that can be found
in and around the coastal waters of Norway. The tour to the aquarium includes a spectacular diving show in Norway’s largest
aquarium tank, where the fish can be seen being hand-fed by the
divers, and a visit to the open-air pool to see the resident penguins. You can also try feeding the catfish, and get a taste of hot
catfish cake. After the visit to Atlanterhavsparken we continue
onwards and upwards to Mount Aksla where you can admire the
view of Ålesund below and capture some memories before returning to the quayside.
F
L’AQUARIUM DU PARC ATLANTIQUE ET
LE MONT AKSLA Atlanterhavsparken (Parc de l’Atlantique),
l’un des plus grands aquariums d’eau salée d’Europe septentrionale, est un joyau architectural intégré au littoral. Il vous permet
de découvrir de près une partie de la vie sous-marine extraordinairement riche que recèlent les eaux du littoral norvégien et
leurs alentours. La visite comprend un spectacle de plongée spectaculaire au sein du plus grand aquarium de Norvège, qui permet de voir les plongeurs nourrir les poissons à la main. Quant
aux manchots qui résident ici, vous pourrez les observer dans le
bassin à ciel ouvert. Vous pourrez même essayer de nourrir les
silures et goûter les croquettes de silure chaudes. Après la visite à
Atlanterhavsparken, le circuit se poursuit par le mont Aksla, qui
offre une vue magnifique sur Ålesund. Puis retour au quai.
INFORMATION
N: Transport: Buss. Bekledning: Gode sko. EN: Transport: bus. Clothing/footwear: comfortable shoes. DE: Transportmittel: Bus. Kleidung/Schuhwerk:
Bequeme Schuhe. F : Transport : Bus. Équipement : Chaussures confortables.
22
EXCURSION 2D // Day 2 // NORTHBOUND
