Hurtigruten Udflugter - Flipbook - Side 151
EXCURSION
12A
CODE HR-BGO12A
Bergen
DAY 12 SOUTHBOUND
PERIOD 01.01-31.12
2 hours
Level 1
BERGEN CITY SIGHTSEEING
Discover the sights of UNESCO-listed Bergen
N
BERGEN BYSIGHTSEEING
Bergen er en internasjonal by med en småbys sjarm, omgitt av syv
fjell. Nyt en guidet tur forbi pittoreske smug og kjente steder som
Nordnes halvøya, Håkonshallen og Rosenkrantztårnet, Mariakirken, Bergen havn og det berømte Fisketorget. Våre guider tar
deg også med på en kort vandring gjennom de gamle husrekkene
på Bryggen som står på UNESCOs liste over verdens kulturarv.
Vi vil få et godt innblikk i byens historie og utvikling fra den ble
grunnlagt i 1070 og fram til i dag.
EN
BERGEN CITY SIGHTSEEING
Bergen is an international city with small town charm surrounded by seven imposing mountains. Enjoy a guided tour past
the charming alleys and well-known locations such as Nordnes
peninsula, Håkon’s Hall and the Rosenkrantz Tower, Maria
Church, Bergen harbour and the famous fish market. Our guide
will also take you on a short walk through the UNESCO-listed
old buildings in the Bryggen district. During this trip, you will
learn about the city’s history and development, from its founding
in 1070 right up to the present day.
DE
BERGEN STADTBESICHTIGUNG
Bergen ist eine internationale Stadt, die ihren Kleinstadtcharme
bewahrt hat. Erleben Sie die zweitgrößte Stadt Norwegens,
die von 7 imposanten Bergen umgeben wird. Unsere geführte
Stadtrundfahrt führt Sie vorbei an pittoresken Gassen und
bekannten Stätten wie der Halbinsel Nordnes, der Håkonshall
und dem Rosenkrantz-Turm, der St. Marien-Kirche, dem Hafen
und dem berühmten Fischmarkt. Außerdem unternehmen wir
einen geführten Rundgang durch den Ortsteil Bryggen, der auf
der Weltkulturerbe-Liste der UNESCO steht. Während des Ausfluges bekommen Sie einen Einblick in die Geschichte und die
Entwicklung der Stadt von der Gründung im Jahr 1070 bis zum
heutigen Tag.
F
BERGEN : VISITE DE LA VILLE
Cela fait près d’un siècle que Bergen séduit les voyageurs du
monde entier. Participez à un circuit guidé dans de pittoresques
ruelles et découvrez des sites caractéristiques tels que la péninsule de Nordnes, la salle des cérémonies de Håkon et la tour
Rosenkrantz, l’église Maria, le port de Bergen et le célèbre marché aux poissons. Avec votre guide, vous ferez également une
courte promenade à pied pour découvrir les vieux bâtiments
du quartier de Bryggen, inscrits au Patrimoine mondial de
l’UNESCO. Vous apprendrez comment Bergen s’est développée,
depuis sa fondation en 1070 jusqu’à l’époque actuelle.
INFORMATION
N: Transport: Buss. Bekledning: Gode sko. Diverse: Selges kun om bord. Varighet sightseeing ca. 1,5 time. Turen kan avsluttes ved sentrumshotellene eller
jernbanestasjonen. EN: Transport: bus. Clothing/footwear: comfortable walking shoes. Note: the city sightseeing tour is approx. 1h30m long. The tour ends at
the hotels or the train station. This excursion is only sold on board the ship. DE: Transportmittel: Bus. Kleidung/Schuhwerk: Bequeme Schuhe. Hinweis: Der
Ausflug ist nur an Bord buchbar. Die Stadtrundfahrt dauert ca. 1 Stunde und 30 Minuten. Der Ausflug endet – je nach Ihrer Buchung – am Bahnhof oder an
Ihrem Hotel in Bergen. F : Transport : Bus. Équipement : Chaussures confortables. À noter : Le tour de ville dure env. 1h30. La visite se termine aux hôtels ou
à la gare. Excursion vendue à bord uniquement.
EXCURSION 12A // Day 12 // SOUTHBOUND
