Hurtigruten Udflugter - Flipbook - Side 149
EXCURSION
11E
CODE HR-KSU11E
Kristiansund
DAY 11 Kristiansund–Molde SOUTHBOUND
PERIOD 15.09-30.04
4 hours 30 mins
Level 2
BERGTATT- MAGNIFICENT MARBLE MINE
Join us on an unforgettable trip
on a crystal clear lake
N
BERGTATT – EN STORSLÅTT GRUVEOPPLEVELSE
Bli med på en guidet busstur til Bergtatt, en marmor- og kalksteinsgruve som er i daglig drift. Vi kjører fra Kristiansund mot
Eide, der vi blir møtt av vertskapet og kjører følgebil opp til gruvene. Bussen kjører inn i fjellet og vi blir tatt med på en uforglemmelig silas på den spesielle f låten. Vi stopper underveis for å
smake på kildevann tappet direkte fra fjellveggen. På en lyssatt
krystallklar innsjø seiler vi innover i gruven til storsalen. Her er
bordene dekket med levende lys, og vi blir servert nydelig kjøttsuppe laget av lokale ingredienser mens vi får se en film om gruven og gruvedrift. Vi avslutter turen med en kort bytur i Molde før
vi går om bord i skipet vårt igjen.
EN
BERGTATT – MAGNIFICENT MARBLE MINE
Join us on a guided bus tour to Bergtatt, a working marble and
limestone mine. We drive from Kristiansund towards Eide, where
we are met by our hosts and follow them to the entrance of the
mine. The bus takes us into the mountain where a safety demonstration will be given before we are equipped with helmets and life
jackets. We board rafts and are taken on an unforgettable trip on
an illuminated crystal clear lake. Along the way, we get to taste
spring water taken straight from the rock wall. We glide towards
the grand hall where the tables are bathed with candlelight. Here,
we are served a meat and vegetable soup made from local ingredients, and view a movie about the mine. We end the day with a
short tour of Molde before rejoining the Hurtigruten ship.
DE
BERGTATT – PRACHTVOLLES MARMOR BERGWERK
Kommen Sie mit uns auf eine Bustour zum Kalkstein- und
Marmor bergwerk Bergtatt. Wir fahren von Kristiansund bis
Eide, wo wir unsere lokalen Führer treffen. Unser Bus bringt Sie
bis in die Berge. Am Eingang des Bergwerks erfolgt eine Sicherheitseinweisung und Sie werden mit Helmen und Rettungswesten ausgerüstet. Danach geht es auf eine unvergessliche
Bootstour auf dem illuminierten kristallklaren See. Während
der Tour haben Sie die Möglichkeit Mineralwasser direkt von
den Felswänden zu probieren. Am Ende erreichen Sie die “Grand
Hall”, wo bei Kerzenlicht eine frische Suppe aus lokalen Zutaten
auf Sie wartet. Nach einem Film über das Bergwerk geht es mit
dem Bus zurück nach Molde.
F
DÉCOUVERTE DE LA CÔTE
ET DE LA GROTTE DE BERGTATT
Rejoignez-nous pour un tour guidé en bus vers Bergtatt, une
mine de marbre et de calcaire en activité. Vous emprunterez la
route de Kristiansund à Eide, où vous serez accueillis par vos
hôtes qui vous mèneront jusqu’à l’entrée de la mine. Dans la
grotte, une démonstration sur la sécurité sera effectuée avant de
vous équiper de casques et de gilets de sauvetage. Puis, à bord
de petites embarcations, vous prendrez part à un voyage inoubliable sur un lac limpide et lumineux. En chemin, vous pourrez
même goûter l’eau de source provenant directement de la paroi
rocheuse. Vous naviguerez jusqu’à la grande salle où les tables
sont dressées avec des chandelles. On vous servira une soupe à
base de viande et de légumes préparée avec des produits locaux
et vous assisterez à la projection d’un film sur la mine et l’exploitation minière. L’excursion s’achèvera par un petit tour de Molde
avant de rejoindre le navire Hurtigruten.
INFORMATION
N: Transport: Buss, flåte. Servering: Kjøttsuppe. Bekledning: Gode sko, varme klær. Diverse: Hjelm og flytevest til utlån. EN: Transport: bus/raft. Meals on
trip: meat and vegetable soup. Clothing/footwear: comfortable shoes, warm clothing. Note: helmets and life vests are provided. DE: Transport: Bus, Boot.
Ausflugsverpflegung: Suppe. Kleidung/Schuhwerk: komfortable Schuhe, warme Kleidung. Hinweis: Helme und Rettungswesten werden gestellt. F : Transport :
Bus, petite embarcation. Collation au cours de l’excursion : Soupe à base de viande. Équipement : Chaussures confortables, vêtements chauds. À noter : Casques
et gilets de sauvetage sont fournis.
EXCURSION 11E // Day 11 // SOUTHBOUND
