Hurtigruten Udflugter - Flipbook - Side 147
EXCURSION
11C
CODE HR-KSU11C
Kristiansund
DAY 11 Kristiansund–Molde SOUTHBOUND
PERIOD 11.04-10.09
4 hours 30 mins
Level 1
THE ATLANTIC ROAD
take one of the most amazing
road trips in the world
N
ATLANTERHAVSVEIEN
Atlanterhavsveien er 8,2 km lang og strekker seg over åtte broer i
naturskjønne omgivelser ytterst i havgapet. Veien er et av Norges
mest besøkte turistmål og fikk prisen “Århundrets Byggverk” i
2005. Turen starter med en kort by-sightseeing i klippfiskbyen
Kristiansund, før vi fortsetter til Averøy. Vi skal nå besøke
Kvernes stavkirke, som man antar ble bygget i første halvdel
av 1300-tallet. Kirken, som er av den såkalte møretypen, ligger
vakkert til på Averøy og er meget rikt utsmykket. Så går turen
innom Bjartmars Favorittkro, der vi får servert husets spesialitet:
Bacalao laget på lokale råvarer. Ferden går videre over Atlanterhavsveien og avsluttes med en kort by-sightseeing i Molde, kjent
som “Rosenes by”.
EN
THE ATLANTIC ROAD
The Atlantic Road zigzags across bridges from island to island
right out to the ocean’s edge. The trip covers 8.2 kilometres,
crosses a total of eight bridges and winds through a stunning
coastal landscape. It is one of Norway’s most visited tourist destinations and was the winner of the “Engineering Feat of the Century” prize in 2005. We start with a short sightseeing tour of the
clipfish town of Kristiansund before continuing to Averøy. From
here, we visit Kvernes Stave Church, which is believed to have
been built in the first part of the 13th century. Afterwards, we go
to a local tavern where we are served the specialty of the house
“Bacalao”, made from local ingredients. We continue along the
Atlantic Road to Molde, where we finish with a short sightseeing
tour of the city known as “the city of roses”.
DE
MALERISCHE ATLANTIKSTRASSE
Die 8,2 km lange Atlantikstraße verläuft durch eine malerische
Umgebung und über insgesamt acht Brücken. Sie ist eines der
meistbesuchten touristischen Reiseziele in Norwegen und hat
2005 den Preis „norwegisches Bauwerk des Jahrhunderts“ erhalten. Der Ausf lug beginnt mit einer kurzen Stadtrundfahrt in
Kristiansund, bevor wir durch den Atlantiktunnel nach Averøy
fahren. Dort besichtigen wir die weiß getünchte Kvernes Stabkirche, die vermutlich aus der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts
stammt. Sie liegt wunderschön auf der Insel Averøy und verfügt über zahlreiche schöne Ausschmückungen. Genießen Sie
anschließend im Restaurant „Bjartmars Favorittkro“ die lokale
Spezialität Bacalao, die aus lokalen Zutaten besteht und mit frischem Brot serviert wird. Wir schließen das Essen mit einem
leckeren Karamell-Pudding und Kaffee oder Tee ab, bevor wir
unsere Fahrt auf der Atlantikstraße fortsetzen. Den Abschluss
dieses Ausflugs bildet eine kurze Stadtrundfahrt durch die „Stadt
der Rosen“, Molde.
F
LA ROUTE ATLANTIQUE
D’une longueur de 8,2 km et construite sur un total de 8 ponts au
cœur d’un environnement pittoresque, la Route Atlantique est
l’un des lieux les plus visités de Norvège qui remporta le titre de
« Prouesse d’Ingénierie du Siècle » en 2005. L’excursion débute
par un tour de ville de Kristiansund, avant de poursuivre vers
l’église en bois debout de Kvernes, nichée dans un décor magnifique sur l’île d’Averøy. Construite dans la première moitié du 13e
siècle, elle regorge d’objets ornementaux à la valeur historique
exceptionnelle. Au « Bjartmars Favorittkro », vous dégusterez la
spécialité de la maison, le « bacalao », préparé à partir d’ingrédients locaux. Nous poursuivrons notre parcours sur la route de
l’Atlantique, avec un petit circuit touristique à travers Molde, « la
ville des roses », pour clore cette excursion en beauté.
INFORMATION
Transport: Buss. Servering: Bacalao, brød, karamellpudding, kaffe/te. Bekledning: Gode sko, varme klær. EN: Transport: bus. Meals on trip: Bacalao,
bread, caramel pudding, coffee/tea. Clothing/footwear: comfortable shoes, warm clothing. DE: Transportmittel: Bus. Ausflugsverpflegung: Bacalao, Brot,
Karamellpudding, Kaffee/Tee. Kleidung/Schuhwerk: Bequeme Schuhe, warme Kleidung. F : Transport : Bus. Collation au cours de l’excursion : Morue, pain,
pudding au caramel, café / thé. Équipement : Chaussures confortables / Vêtements chauds.
N:
EXCURSION 11C // Day 11 // SOUTHBOUND
