Hurtigruten Udflugter - Flipbook - Side 143
EXCURSION
10C
CODE HR-BNN10C
Brønnøysund
DAY 10 SOUTHBOUND
PERIOD 01.04-31.10
1 hour 15 mins
Level 2
VISIT THE SALMON
Learn about Norwegian fish farming
N
DET NORSKE LAKSEEVENTYR
Norge er en av verdens største eksportører av fisk og sjømat.
Hver dag serveres norsk sjømat til 37 millioner mennesker i hele
verden. Vi har en svært fruktbar kyst, og det kalde klare vannet
gjør forholdene gunstig for miljøvennlig og ansvarlig havbruk.
Turen starter med buss fra Brønnøysund og en by-sightseeing
før vi krysser den fantastiske Brønnøysund bro og fortsetter til
Toft og Norsk Havbrukssenter. Her får du lære om oppdrett og
miljøet rundt oppdrettsanleggene. Du får se hva laksen spiser
og hvordan den lever. Du får også delta i foringen, og lære om
moderne havbruk.
DE
ZU BESUCH BEI DEN LACHSEN
A ls einer der größten Exporteure für Fisch und Meeresfr üchte „versorgt“ Nor wegen täglich 37 Mio. Menschen
weltweit. Mit ihrem kalten, klaren Wasser bietet die Küste
Norwegens optimale Bedingungen für eine nachhaltige und
verantwortungsbewusste Aquakultur. Der Ausf lug beginnt
mit einer kurzen Busfahrt von Brønnøysund über die imposante Brønnøysund Brücke, ehe wir das Zentrum für norwegische Aquakultur etwas außerhalb von Toft erreichen.
Hier erhalten Sie einen Einblick in das Leben der Lachse.
Beobachten Sie die Lachsfütterung und erfahren Sie alles
über moderne Fischzucht. In diesem interaktiven Zentrum
können Sie nicht nur eine Unterwasserkamera ausprobieren, sondern auch Lachs kosten. Örtliche Reiseleiter stehen
Ihnen während des gesamten Aufenthaltes Rede und Antwort.
EN
VISIT THE SALMON
Norway is one of the world’s major exporters of fish and seafood.
Every day, Norwegian seafood is enjoyed by approximately 37
million people around the world. Norway’s fertile coast, with its
cool and clear water, offers the optimum conditions for sustainable and responsible aquaculture. This excursion starts with a
short bus tour of Brønnøysund before we cross the magnificent
Brønnøysund Bridge and continue to Toft and the Norwegian
Aquaculture Centre. Here you will learn about modern aquaculture and the environment around the aquaculture facility. Hear
about fish development and the technologies that are necessary
to raise the fish from an egg to a fully-grown adult, and see how
the salmon live. You can even take part in feeding them. In the
interactive part of the centre, you can try an underwater camera
and get a taste of fresh salmon.
F
DÉCOUVERTE DU SAUMON
La Norvège est l’un des principaux exportateurs mondiaux de
poissons et de fruits de mer. Chaque jour, environ 37 millions
de personnes à travers le monde consomment des produits de la
mer provenant de Norvège. Cette côte fertile, aux eaux froides
et limpides, offre les conditions optimales pour une aquaculture
durable et responsable. Au Centre norvégien d’aquaculture, vous
apprendrez tout ce qui concerne l’aquaculture moderne et l’environnement des exploitations aquacoles. Vous en saurez plus sur
le développement des poissons de l’état d’œuf à celui de produit
fini et sur les technologies associées. Vous découvrirez la vie des
saumons et pourrez même participer à la séance d’alimentation
de ces poissons et faire fonctionner une caméra sous-marine
dans la partie interactive du centre, avant de déguster du saumon
tout frais.
INFORMATION
Transport: Buss. Servering: En smak av laks. Bekledning: Gode sko, varme klær. EN: Transport: bus. Meals on trip: salmon tasting. Clothing/footwear:
comfortable shoes, warm clothing. DE: Transportmittel: Bus. Ausflugsverpflegung: Verkostung von Lachs. Kleidung/Schuhwerk: Bequeme Schuhe, warme
Kleidung. F : Transport : Bus. Collation au cours de l’excursion : Dégustation de saumon. Équipement : Chaussures confortables / Vêtements chauds.
N:
EXCURSION 10C // Day 10 // SOUTHBOUND