Hurtigruten Udflugter - Flipbook - Side 137
EXCURSION
9B
CODE HR-SVJ9B
Svolvær
DAY 9 Svolvær–Stamsund SOUTHBOUND
PERIOD 09.04-31.08
3 hours
Level 1
LOFOTEN ISLANDS
Explore the beautiful Lofoten Islands
N
EN
LOFOTEN
Lofoten er kjent for Lofotfisket, ekstrem og vakker natur og små
fiskevær. I løpet av denne guidede turen fra Svolvær til Stamsund
passerer vi lune viker, hvite sandstrender og store, grønne jordbruksområder. Den vakre naturen, det spesielle lyset og det
kolossale torskefisket har i århundrer tiltrukket seg kunstnere
fra både inn- og utland. I Henningsvær besøker vi Kaviarfabrikken, en internasjonal arena for samtidskunst. Bygningen, som
ble oppført på 50-tallet, ligger værhardt til ytterst mot havgapet i
Henningsvær og var opprinnelig produksjonssted for Lofotkaviar.
Fra Henningsvær går turen videre til Stamsund hvor skipet venter.
LOFOTEN ISLANDS
The Lofoten Islands are known for excellent fishing, beautiful
wild nature and lovely fishing villages. During this guided tour
from Svolvær to Stamsund, you will see sheltered bays, white
sandy beaches and lush farmland. The scenery bathed in magical light has attracted artists from both Norway and abroad for
centuries. In Henningsvær, we visit the KaviarFactory, an international venue for contemporary art. The building, dating from
the 1950s, is a well-known local landmark. From Henningsvær,
we continue by coach to Stamsund, where the ship awaits.
DE
LES ÎLES LOFOTEN
Les îles Lofoten sont réputées pour offrir une pêche excellente,
une nature extrême et sauvage ainsi que des petits villages de
pêcheurs. Pendant l’excursion guidée de Svolvær à Stamsund,
vous admirerez des baies abritées, des plages de sable blanc et
des terres agricoles vertes. Le paysage, la lumière très spéciale et
la pêche y ont depuis des siècles attiré des artistes à la fois norvégiens et étrangers. À Henningsvær, vous découvrirez la « Kaviar
Factory », un site international d’art contemporain. Son bâtiment
datant des années 1950 est un symbole local bien connu. De Henningsvær, vous vous rendrez ensuite jusqu’à Stamsund en autocar où le navire vous attendra.
F
INSELWELT DER LOFOTEN
Die Lofoten sind bekannt für hervorragenden Fischfang,
ihre wilde Natur und die kleinen Fischerdörfer. Während der
begleiteten Rundfahrt von Svolvær nach Stamsund entdecken
Sie geschützte Buchten, weiße Strände und grüne Wiesen. Die
Umgebung, das spezielle Licht und die Fischerei haben Künstler
aus Norwegen und dem Ausland über Jahrhunderte inspiriert. In
Henningsvær besuchen Sie die Kaviarfabrik, ein Ausstellungsort
für zeitgenössische Kunst. Das Gebäude aus dem Jahre 1950 ist
ein lokales Wahrzeichen. Von Henningsvær geht es mit dem Bus
nach Stamsund, wo das Schiff bereits auf Sie wartet.
INFORMATION
Transport: Buss. Bekledning: Gode sko. Diverse: Utflukten kan kombineres med utflukt 9C, Havørnsafari. EN: Transportation: bus. Clothes/Footwear:
comfortable shoes. Note: the excursion may be combined with excursion 9C, Sea Eagle Safari. DE: Transportmittel: Bus. Kleidung/Schuhwerk: Bequeme
Schuhe. Hinweis: Der Ausflug kann mit Ausflug 9C kombiniert werden. F : Transport : Autocar. Vêtements/Chaussures : Chaussures confortables. À savoir :
L’excursion peut être combinée avec l’excursion 9C, Safari aux aigles de mer
N:
EXCURSION 9B // Day 9 // SOUTHBOUND
