Hurtigruten Udflugter - Flipbook - Side 135
EXCURSION
9G
CODE HR-SVJ9G
Svolvær
DAY 9 SOUTHBOUND
PERIOD 09.04-08.06
1 hour 30 mins
Level 2
FISHING IN LOFOTEN
Go fishing for cod in Lofoten
N
FISKETUR I LOFOTEN
Bli med på fisketur i Lofoten! Lofotfisket foregår mellom februar
og april, og er det viktigste sesongfisket etter torsk i Norge. Fiskeri
er fortsatt den viktigste næringen for regionen, og Lofot fisket har
alltid vært livsgrunnlaget til menneskene som bor her. En lokal
fiskebåt tar oss med ut til fiskefeltene. Opplev gleden og spenningen som en fisketur på Lofothavet bringer med seg. Turen byr på
vakker natur og utsikt mot Svolvær. Ytterst i havna ser vi også statuen av Fiskerkona som skuer ut over Vestfjorden.
EN
FISHING IN LOFOTEN
Fishing continues to be the most important industry in this
region and the Lofoten fishery provides a livelihood for many
people who live here. Every year, the cod swim down from the
Barents Sea to spawn along the northern coast, especially around
Lofoten. Join this fun and exciting fishing trip, where you’ll take
a local fishing boat out to the best fishing spots. Enjoy the views
of the Lofoten scenery en route, limber up and get ready to catch
some impressively sized cod. Cast your line, breathe in the salty
sea air, and good luck!
DE
FISCHEN AUF DEN LOFOTEN
Fahren Sie mit auf einem Fischerboot zu den Laichgründen der
Dorsche. Der Dorsch, der hier besonders häufig ist, spielte schon
immer eine bedeutende Rolle in der Geschichte der Lofoten.
Während das Boot den Hafen von Svolvær verlässt, sehen Sie
auch die traditionellen Stockfisch-Gerüste, an denen der Fisch
zwischen Februar und Mai getrocknet wird. Die Hafeneinfahrt
ziert eine Statue des Bildhauers Peer Ung, die eine winkende
Fischersfrau darstellt. Die Saison des Dorschfangs dauert von
Februar bis Mai. Freuen Sie sich auf ein Abenteuer, das auf eine
Jahrtausendalte Tradition zurückblickt!
F
PÊCHE AUX LOFOTEN
Les eaux des Lofoten regorgent de cabillauds, et cette abondance
est la raison des premiers peuplements humains dans l’archipel.
Tous les ans, le cabillaud quitte la mer de Barents pour venir
frayer le long du littoral norvégien, notamment dans les îles
Lofoten où les conditions de frai sont idéales. À bord d’un véritable bateau de pêche des Lofoten, profitez du cadre magnifique
formé par la mer et les montagnes des Lofoten tout en ressentant un enthousiasme fébrile. Le skipper vous emmène jusqu’aux
bancs de pêche, et l’aventure commence : à vous la canne à pêche
et le moulinet, et l’attente impatiente d’une réponse en provenance des profondeurs de la mer. Avec un peu de chance, vous
attraperez un cabillaud !
INFORMATION
N: Transport: Båt. Servering: Smak av turens fangst dersom værforhold og tid tillater det. Bekledning: Gode sko, varme og vindtette klær. Egnet yttertøy og
redningsvester er tilgjengelig for alle. Diverse: Utflukten kan kombineres med utflukt 9C, Havørnsafari. EN: Transport: fishing boat. Meals on trip: a taste of
your day’s catch if weather and time permit. Clothing/footwear: comfortable shoes, warm and windproof clothing. Special clothing and life vests are provided.
Note: this excursion may be combined with excursion 9C (Sea Eagle Safari). DE: Transportmittel: Fischerboot. Ausflugsverpflegung: Eine Kostprobe des
Tagesfangs, sollten es Wetter und Zeit erlauben. Kleidung/Schuhwerk: Bequemes Schuhwerk, warme und winddichte Kleidung. Spezielle Schutzkleidung
sowie Rettungswesten werden zur Verfügung gestellt. Hinweis: Der Ausflug kann mit Ausflug 9C kombiniert werden. F : Transport : Bateau de pêche. Collation
au cours de l’excursion : Dégustation de la prise du jour si la météo et le temps restant le permettent. Equipement : Chaussures confortables / Vêtements
chauds et coupe-vent imperméable. Équipement spécial et gilet de sauvetage sont fournis. À noter : Cette excursion peut être combinée avec l’excursion 9C,
safari aux aigles.
EXCURSION 9G // Day 9 // SOUTHBOUND
