Hurtigruten Udflugter - Flipbook - Side 129
EXCURSION
9I
CODE V-SKN9I
Svolvær
DAY 9 SOUTHBOUND
PERIOD 15.05-31.08
2 hours 30 mins
Level 3
VESTERÅLEN AND LOFOTEN BY RIB – EXCLUSIVE
a thrilling RIB boat ride through
dramatic fjords
N
VESTERÅLEN OG LOFOTEN MED RIB
Bli med på en fartsfylt og opplevelsesrik utf lukt gjennom de
vakre områdene i Vesterålen og Lofoten. Fra Stokmarknes suser
vi av sted i en RIB gjennom den dramatiske naturen i Raftsundet
og den smale Trollfjorden. Her går vi i land og får en omvisning
på kraftstasjonen og kunstgalleriet som ligger her. Vi får også
høre historien om Trollfjordslaget som fant sted i år 1890. En
snack serveres før vi fortsetter mellom vakre holmer og skjær til
øya Skrova, kjent for sin eksport av laks over hele verden. Før vi
returnerer til Svolvær, gjør vi et stopp for å se etter havørn.
EN
VESTERÅLEN AND LOFOTEN BY RIB
Join us for an exhilarating trip through the beautiful landscape
of Vesterålen and Lofoten. From Stokmarknes, we go by RIB
(rigid inflatable boat) through the dramatic coastal scenery of
Raftsundet to the narrow stait of Trollfjord. Here, we go ashore
for a guided tour of the power station and art gallery. We’ll also
hear the story of the Battle of Trollfjord in 1890. There’s time
for a snack break before we continue on our RIB tour, between
small islets and skerries to Skrova, one of Norway’s main salmon
exporters. On this stretch, we stop to look for impressive sea
eagles before returning to Svolvær.
DE
VESTERÅLEN UND LOFOTEN MIT DEM RIB-BOOT
Kommen Sie mit auf eine spannende Fahrt durch die wunderschöne Region der Vesterålen und Lofoten. Mit dem RIB-Boot
(Rigid Inflatable Boat, Festrumpfschlauchboot) geht es durch die
atemberaubende Szenerie des Raftsundet zum engen Trollfjord.
Hier gehen wir an Land und anschließend auf eine geführte Tour
zu einem Kraftwerk und zur örtlichen Kunstgalerie. Außerdem
hören wir einen Vortrag über die Schlacht am Trollfjord im Jahr
1890. Bevor es zwischen kleinen Inselchen und Schären weiter
zur Insel Skrova geht, die bekannt für ihren internationalen
Lachsexport ist, wird ein kleiner Imbiss serviert. Unterwegs
legen wir einen Halt ein, um Seeadler zu beobachten. Anschließend kehren wir nach Svolvær zurück.
FR
ÎLES VESTERÅLEN
ET LOFOTEN EN BATEAU SEMI-RIGIDE
Rejoignez-nous pour une excursion passionnante à travers
la belle région des Vesterålen et des Lofoten. Au départ de
Stokmarknes, à bord d’un bateau semi-rigide (RIB), vous partirez
à travers les paysages spectaculaires du Raftsundet vers l’étroit
Trollfjord. En chemin, vous débarquerez pour la visite guidée
d’une centrale électrique et d’une galerie d’art. L’histoire de la
bataille de Trollfjord qui eut lieu en 1890 vous sera également
racontée. Une collation vous sera servie avant de poursuivre
entre les petits îlots et récifs de l’île de Skrova, connue pour l’exportation de saumon dans le monde entier. En chemin, nous tenterons de repérer les aigles de mer avant de retrouver le navire.
INFORMATION
N: Transport: RIB-båter. Servering: Snack Bekledning: Gode sko, varme og vindtette klær. Egnet yttertøy lånes ut Diverse: Begrenset kapasitet.
EN: Transport: RIB. Meals on trip: snack. Clothing/footwear: comfortable shoes, warm and windproof clothing. Special clothing is provided. Note: limited
spaces on excursion. DE: Transportmittel: Speedboot. Ausflugsverpflegung: Snack Kleidung/schuhwerk: Bequeme schuhe und warme, winddichte
Kleidung. Spezielle Kleidung wird gestillt. Hinweis: begrenzte Kapazität. F : Transport : Bateau pneumatique semi-rigide Collation au cours de l’excursion :
Encas Équipement : Chaussures confortables, / Vêtement chauds et coupe-vent imperméable. Un équipement spécial est fourni en complément. Á noter :
capacité limitée.
EXCURSION 9I // Day 9 // SOUTHBOUND
