Hurtigruten Udflugter - Flipbook - Side 123
EXCURSION
8I
CODE HR-TOS8I
Tromsø
DAY 8 SOUTHBOUND
PERIOD 08.05-08.08
1 hour 30 mins
Level 3
ARCTIC MIDNIGHT ADVENTURE
Experience the Arctic Capital from the seaside
N
ARKTISK MIDNATTSTUR
Bli med på en midnattsutf lukt, under midnattssolen, for å
utforske Tromsø fra sjøsiden. Du blir møtt på kaia, og får en sikkerhetsgjennomgang før vi legger ut på sjøen. De stødige RIB-båtene er både raske og sikre, og det erfarne mannskapet passer på
at du får en opplevelsesrik tur. Du får se Ishavskatedralen og
andre landemerker, og vi reiser også til der det tyske krigsskipet
Tirpitz fra annen verdenskrig ligger på havbunnen.
EN
ARCTIC MIDNIGHT ADVENTURE
Join us on a midnight excursion, under the Midnight Sun, to
explore Tromsø by sea. You are met at the quay and given a safety
demonstration before we head out on the water. Our sturdy RIB
boats deliver both safety and speed, and our experienced crew
ensure you have an unforgettable trip. We see the Arctic Cathedral and other landmarks and go to the spot where the remains
of the German WWII battleship “Tirpitz” lies on the sea floor,
near the city centre.
DE
ARKTISCHER MITTERNACHTSABENTEUER
Begleiten Sie uns auf einen Ausflug im Schein der Mitternachtssonne, um Tromsø vom Meer aus zu erkunden. Sie werden am
Kai empfangen und erhalten eine Sicherheitseinweisung, bevor
es raus geht aufs Wasser. Unsere robusten R IB-Boote sind
sowohl extrem sicher als auch äußerst rasant, und die erfahrene
Crew sorgt für ein unvergessliches Erlebnis. Wir sehen die Eismeerkathedrale sowie weitere Sehenswürdigkeiten und besuchen schließlich jenen Ort, an dem die Überreste des deutschen
Kriegsschiffs „Tirpitz“ aus dem Zweiten Weltkrieg auf dem Meeresgrund liegen – nur unweit der Innenstadt.
F
AVENTURE ARCTIQUE À MINUIT
Participez à une excursion à minuit, sous le Soleil de Minuit, pour
explorer Tromsø par la mer. Vous serez accueilli sur le quai où les
consignes de sécurité vous seront données avant d’entreprendre
votre sortie en mer. Nos robustes bateaux semi-rigides vous offriront à la fois sécurité et vitesse, et notre équipe expérimentée vous
assurera une balade inoubliable. Vous apercevrez la cathédrale
arctique et d’autres monuments et vous rendrez à l’endroit où se
trouvent des vestiges du cuirassé allemand de la deuxième guerre
mondiale « Tirpitz » au fond de la mer, à proximité du centre-ville.
INFORMATION
N: Transport: RIB. Bekledning: Gode sko, varme og vindtette klær. Spesialbekledning lånes ut. Diverse: Turen egner seg ikke for gjester med ryggproblemer.
EN: Transport: RIB boats. Clothing/footwear: comfortable shoes, warm and windproof clothing. Note: Not suitable for guests with back problems.
DE: Transportmittel: RIB-Boot. Kleidung/Schuhwerk: Bequemes Schuhwerk, warme und winddichte Bekleidung. Spezielle Kleidung wird gestellt.
Hinweis: Der Ausflug ist nicht geeignet für Gäste mit Rückenproblemen. F : Transport : Bateau pneumatique semi-rigide (RIB). Équipement : Chaussures
confortables, vêtements chauds et coupe-vent. Des vêtements spéciaux seront fournis. À noter : Cette excursion ne convient pas aux passagers ayant
des problèmes de dos.
EXCURSION 8I // Day 8 // SOUTHBOUND
