Hurtigruten Udflugter - Flipbook - Side 121
EXCURSION
8C
CODE HR-TOS8C
Tromsø
DAY 8 SOUTHBOUND
PERIOD 01.01-31.12
1 hour 15 mins
Level 1
MIDNIGHT CONCERT IN THE ARCTIC CATHEDRAL
Enjoy a moving midnight concert
N
MIDNATTSKONSERT I ISHAVSKATEDRALEN
Ishavskatedralen er et landemerke i Tromsø og er godt synlig fra
sentrum av byen. Den østre veggen bak alteret er utsmykket med
Europas største glassmosaikk, rik på farger og symboler. Det
finnes ingen vakrere måte å oppleve Ishavskatedralen på enn
ved å delta på Midnattskonsert. Mens stearinlysene brenner,
fylles den staselige kirken med de vakreste toner fra norsk folkemusikk, klassiske melodier, salmer og viser. Akustikken gir deg
en musikkopplevelse av de sjeldne. Dette er en stemningsfull og
perfekt avslutning på dagen.
DE
MITTERNACHTSKONZERT
IN DER EISMEERKATHEDRALE
Es gibt wahrlich keine schönere Gelegenheit, die Eismeerkathedrale mit ihrem beeindruckenden Glasmosaik kennenzulernen,
als bei einem Mitternachtskonzert. Im Schein der flackernden
Kerzen wird die elegante Kathedrale vom Klang wunderschöner
norwegischer Volkslieder sowie klassischer und sakraler Stücke
erfüllt. Die fantastische Akustik der Eismeerkathedrale beschert
Ihnen ein unvergessliches Erlebnis und einen wunderschönen
Tagesausklang.
EN
MIDNIGHT CONCERT IN THE ARCTIC CATHEDRAL
The Arctic Cathedral stands proudly at the end of Tromsø Bridge
and is clearly visible from the town centre. The eastern wall
behind the altar is decorated with one of the largest glass mosaics in Europe. There is perhaps no more beautiful way to experience the Arctic Cathedral than by attending a midnight concert.
As the candle lights flicker, this elegant church is filled with the
sounds of the most beautiful Norwegian folk songs, as well as
some wonderfully powerful classical and hymnal selections. This
incredible musical experience is enhanced by the Arctic Cathedral’s fantastic acoustics. All in all, it’s a moving and perfect way
to end the day.
F
CONCERT DE MINUIT
DANS LA CATHÉDARLE ARCTIQUE
La cathédrale arctique se dresse fièrement à l’extrémité du pont
de Tromsø. Parfaitement visible depuis le centre de la ville,
sa silhouette se détache sur un arrière-plan de montagnes. La
façade Est, derrière l’autel, est décorée de l’un des vitraux les
plus monumentaux d’Europe. Le meilleur moyen de goûter pleinement à toute la spécificité de la cathédrale arctique est d’assister à un concert de minuit. À la lueur des bougies, cette élégante
église résonne des plus beaux chants folkloriques norvégiens, de
quelques morceaux de musique classique et de musiques sacrées.
L’excellente acoustique de la cathédrale arctique accentue encore
l’émotion du public. Une soirée parfaite et chargée d’émotion en
perspective !
INFORMATION
Transport: Buss. Diverse: Konserten varer i ca. 45 min. Ingen filming eller fotografering under konserten. Konsertprogrammet varierer noe. Ingen
guiding på buss. EN: Transport: bus. Note: no filming or photography is permitted during the concert performance. The duration of the concert is
approx. 45 minutes. The programme may vary. There is no guide on the bus. DE: Transportmittel: Bus. Hinweis: Während des Konzerts sind Film- oder
Fotoaufnahmen nicht gestattet. Die Dauer des Konzerts beträgt ca. 45 Minuten. Das Programm kann variieren. Keine Reiseleitung während der Busfahrt.
F : Transport : Bus. À noter : Il n’est pas autorisé de filmer ou de prendre des photos durant le concert. La durée du concert est d’env. 45 minutes. Le programme
peut varier. Pas de guide dans le bus.
N:
EXCURSION 8C // Day 8 // SOUTHBOUND
