Hurtigruten Udflugter - Flipbook - Side 106
EXCURSION
7I
CODE HR-KKN7I
Kirkenes
DAY 7 NORTHBOUND
PERIOD 07.06-06.09
3 hours
Level 4
MOUNTAIN HIKE WITH HUSKY
Take your own husky for a mountain hike
N
FJELLTUR MED HUSKY
Bli med på fjelltur med din egen Husky. På Gabba Husky Kennel
ser ivrige huskyer frem til å ta deg med på tur. Etter et kort møte
starter turen opp til fjellplatået. I løpet av 700 meter stiger terrenget med 100 meter. Vegetasjonen endrer seg fra frodig til mer
karrig høyfjellslandskap. Blåbær, tyttebær og krekling modnes
utover sommeren og kan plukkes underveis. På toppen tar vi en
velfortjent hvil og tenner bål hvis det er forhold for det. Vi griller
reinsdyrpølse og nyter utsikten over fjorden, fjellene og vidda.
DE
BERGWANDERUNG MIT HUSKY
Begleiten Sie uns auf einer Bergwanderung mit Ihrem eigenen
Husky! Die ersten 700 m geht es durch lockere arktische Vegetation. Nach weiteren 100m, die auf das Hochplateau führen,
merken Sie, dass das Gelände steiniger und kahler wird. Heidelbeeren, Preiselbeeren und Krähenbeeren reifen hier im Sommer
und können entlang des Weges gepf lückt werden. Wenn die
Wetter bedingungen es zulassen, werden wir nach Erreichen
des Gipfels ein Lagerfeuer errichten. Dort kochen wir Rentier-Würste und genießen einen fantastischen Blick über den
Fjord und das umliegende Gebirge.
EN
MOUNTAIN HIKE WITH HUSKY
Join us for a mountain hike together with your own husky guide.
When you arrive at Gabba Dog Kennels, you’ll be greeted by eager
huskies waiting to join you for a walk. After a brief introduction,
you’ll start your hike up to the mountain plateau. The first 700
metres will be a stroll through lush Arctic vegetation. As you climb
100 metres higher, you’ll notice the terrain becoming rockier and
more barren. In the summer, you’ll see blueberries, cranberries
and crowberries, ripe for picking. Try one! And as you hike, you
can admire the incredible views of the surrounding mountains.
When you reach the top, you’ll take a well-earned rest. If weather
permits, we will make a fire and cook some reindeer sausages for
you to enjoy.
F
RANDONNÉE EN MONTAGNE AVEC UN CHIEN HUSKY
L’excursion commence par un trajet en bus avec guide jusqu’au
chenil de Gabba, où les huskies attendent impatiemment de vous
emmener en promenade. Une fois les présentations effectuées,
la balade vers le plateau montagneux peut commencer. La végétation rencontrée lors des premiers 700 mètres est abondante.
Cent mètres plus haut, le paysage est totalement différent, et
c’est un décor aride et rocailleux qui d’offre à vous en atteignant
le mont Ravnefjellet. Au cours de cette superbe balade en compagnie de votre husky, vous aurez le temps d’admirer les montagnes environnantes et le Longford. En été, vous pourrez cueillir des myrtilles, des airelles et des camarines en chemin. Une
fois au sommet, il sera temps de faire une pause autour d’un feu
de camp et de déguster des saucisses de renne grillées avant de
redescendre.
INFORMATION
N: Transport: Buss. Servering: Reinsdyrpølse og varm saft. Bekledning: Fjellsko eller gode joggesko, vindtett jakke. Diverse: Hunden festes med et
magebelte og en kort line. EN: Transport: bus. Meals on trip: reindeer sausages and a hot drink. Clothing/footwear: hiking shoes, warm and windproof
clothing. Note: the husky will be attached by a short leash to a belt around your waist. DE: Verkehrsmittel: Bus. Mahlzeiten während des Ausfluges:
Rentier-Wurst, warmes Getränk. Kleider/Schuhe: Wanderschuhe, warme und winddichte Kleidung. Hinweis: Sie tragen einen Gurt um die Taille, an
dem der Hund mit einer kurzen Leine befestigt ist. F : Transport : Bus. Collation durant l’excursion : Saucisse de renne et boisson chaude. Équipement :
Chaussures de randonnée, vêtements chauds et imperméables. À savoir : Le chien est attaché par une laisse courte à une ceinture autour de la taille.
106
EXCURSION 7I // Day 7 // NORTHBOUND
