Hurtigruten Udflugter - Flipbook - Side 104
EXCURSION
7H
CODE HR-KKN7H
Kirkenes
DAY 7 NORTHBOUND
PERIOD 07.04-15.11
3 hours
Level 3
KING CRAB EXPEDITION
Catch yourself a king crab
N
KONGEKRABBE-EKSPEDISJON
Bli med oss på en fantastisk tur på sjøen, der vi viser deg hvordan
man fanger, tilbereder og ikke minst spiser disse kjempene fra
Barentshavet. Kongekrabben er rødlig i skallet og kan bli opptil
10 kilo tung, og 1,8 meter med utstrakte klør. En erfaren fisker tar
oss med på en uforglemmelig tur i RIB, der vi kjører langs Bøkfjorden for å finne den rette ankringsplassen. Vi hjelper til med å
trekke teinene opp fra dypet. Guiden tar oss så med til et naust
ved fjorden der krabbene tilberedes og serveres. Du får spise så
mye krabbe du vil.
DE
KÖNIGSKRABBEN EXPEDITION
Erleben Sie, wie imposante Königskrabben aus der Barentssee
gezogen werden und freuen Sie sich auf einen fantastischen Tag
am und auf dem Wasser. Heute lernen Sie Wissenswertes über
den Fang und die Zubereitung dieser riesenhaften Schalentiere
für Ihr opulentes Mahl. Mit einem erfahrenen Fischer fahren
Sie im wendigen RIB-Boot entlang des Bøkfjords auf der Suche
nach dem idealen Ankerplatz und werden später helfen die
Fangkäfige aus den Tiefen der See wieder an Deck zu ziehen.
Zurück an Land wird Ihre Reiseleitung den frischen Fang in
einem renovierten Bootshaus zubereiten! Guten Appetit!
EN
KING CRAB EXPEDITION
Come and join us for a fantastic day on the water, where we will
show you how to catch, prepare and most importantly eat these
giants from the Barents Sea. Red King Crabs can weigh up to 10
kilos and have a leg span of 1, 8 meters. An experienced fisherman will take you for an unforgettable King Crab Fishing tour
on a brand-new RIB boat where we will cruise along the Bøkfjord and the Barents Sea to find the right place to anchor. You
will be hands on deck to help pull up the King Crab cages from
the depths. Your guide will take you back and serve your catch in
a traditional renovated boat house by the fjord. You may eat as
much crab as you wish.
F
EXCURSION CRABE ROYAL
Êtes-vous prêt à voguer sur la mer de Barents et goûter au fameux
crabe royal ? Participez à une journée fantastique, au cours de
laquelle nous allons vous montrer comment attraper, préparer
et déguster ces crabes géants. Un pêcheur expérimenté vous
emmènera à bord d’un bateau pneumatique pour pêcher le crabe.
Après une croisière le long du Bøkfjord et sur la mer de Barents
il trouvera le meilleur endroit pour jeter l’ancre. Vous aiderez à
remonter les filets de pêche remplis de crabes. Votre guide vous
ramènera ensuite à terre et vous servira vos prises dans une maison traditionnelle rénovée avec vue sur le fjord. Vous pourrez
déguster le crabe royal à volonté !
INFORMATION
N: Transport: Buss/RIB. Servering: Kongekrabbe, varm drikke. Bekledning: Gode sko, varme og vindtette klær. Diverse: Overlevningsdress og flytevest til
utlån. EN: Transport: bus/RIB. Meals on trip: king crab, hot drink. Clothing/footwear: comfortable shoes, warm and windproof clothing. Note: survival suits
and life vests are provided. DE: Transportmittel: Bus/Speedboot. Ausflugsverpflegung: Königskrabbenessen und Heißgetränke. Kleidung/Schuhwerk:
Bequemes Schuhwerk, warme und wetterfeste Kleidung. Hinweis: Überlebensanzüge und Rettungswesten werden gestellt. F : Transport : Bus / Bateau
pneumatique. Collation au cours de l’excursion : Crabe royal, boisson chaude. Équipement : Chaussures confortables, vêtements chauds et coupe-vent.
À noter : Combinaisons de survie et gilets de sauvetage sont fournis.
104
EXCURSION 7H // Day 7 // NORTHBOUND