Hurtigruten Udflugter - Flipbook - Side 102
EXCURSION
7J
CODE V-KKN7J
Kirkenes
DAY 7 NORTHBOUND
PERIOD 07.01-20.04
2 hours 30 mins
Level 4
DOG SLEDDING EXCLUSIVE
An exclusive dog sledding adventure
in the Arctic wilderness
N
EN
HUNDEKJØRING SPESIAL
Bussen tar deg fra Kirkenes havn til Gabba Kennel, en 15 minutters kjøretur. Her møter vi 160 hunder, ivrige etter å ta deg med
på en uforglemmelig tur. Etter en kort instruksjon, blant annet
hvordan du balanserer og bremser sleden, er du klar for din arktiske ekspedisjon. Du får kjøre din egen hundeslede. Vi følger
etter guiden gjennom skogen. Nå begynner virkelig å føle adrenalinet pumpe, og du kjenner hvordan det må føles å være alene
med hundene i villmarken. Guiden stopper nå og da for å være
sikker på at alt går greit. I tillegg til selve spenningen ved å kjøre
din egen slede, nyter du den flotte naturen med islagte fjorder og
bratte fjell. Underveis stanser vi for å få i oss noe varmt å drikke,
dele inntrykk og bli enda bedre kjent med hundene, som alle har
hver sin personlighet. Velkommen til en uforglemmelig utflukt!
DOG SLEDDING EXCLUSIVE
At Gabba Kennel just outside Kirkenes, 160 dogs are waiting to
take you on an unforgettable dog sled ride. After a short introduction on how to handle your own dog sled, you are ready to
start your Arctic expedition. We drive along a track through the
forest, following the guide. Now you really start to feel the adrenalin alone with your own dogs in the wilderness. The guide will
make stops along the way to check on everyone. Enjoy views of
frozen fjords and mountains that plunge straight down into the
water. En route, we’ll stop for a hot drink and a chat, and spend
a little time getting to know the dogs better. Apparently, they all
have quite distinct personalities! Welcome to what will be an
unforgettable expedition!
DE
TRAÎNEAU À CHIENS EXCLUSIF
Au chenil de Gabba, à côté de Kirkenes, 160 chiens sont impatients de vous emmener en traîneau pour une balade inoubliable.
Après une brève introduction sur la façon de mener votre propre
traîneau à chiens, vous serez prêt à démarrer votre expédition arctique. Lors de cette excursion très spéciale, vous aurez la chance
de diriger vous-même votre équipe de chiens, et de rejoindre ainsi
les rangs des vrais « sledders ». Nous emprunterons une piste
à travers la forêt en suivant le guide et vous serez alors envahi
par l’adrénaline que procure le fait de se retrouver seul avec vos
propres chiens au cœur d’étendues sauvages. Le guide fera évidemment quelques arrêts en chemin pour s'assurer que tout le
monde suit bien. En plus du frisson inoubliable procuré par la
conduite autonome de votre traîneau, vous pourrez profiter des
paysages incroyables de fjords gelés et de montagnes plongeant
directement dans l'eau. En chemin, vous marquerez une pause
autour d’une boisson chaude, partagerez vos expériences et prendrez le temps de faire connaissance avec les chiens aux personnalités bien différentes. Bienvenue à une expédition inoubliable !
FR
EXKLUSIV HUNDESCHLITTENTOUR
Vom Hafen in Kirkenes fahren Sie nur etwa 15 Minuten nach
Gabba Kennel. Hier erwarten Sie bereits 160 Hunde zu einer
unvergesslichen Fahrt mit dem Hundeschlitten. Nach einer kurzen Einweisung zur Handhabung Ihres eigenen Hundeschlittens sind Sie schon bereit für Ihre Expedition in der Arktis. Wir
fahren auf einer Spur durch den Wald und folgen dem Guide.
Jetzt schießt Ihnen sicher das Adrenalin ins Blut, wenn Sie so
alleine auf Ihrem Hundeschlitten durch die Wildnis unterwegs
sind. Der Guide legt unterwegs Stopps ein - genießen Sie die
Aussicht auf zugefrorene Fjorde und Berge, die geradewegs ins
Wasser zu stürzen scheinen. Unterwegs werden wir außerdem
Halt machen, um ein warmes Getränk zu uns zu nehmen und die
Hunde mit ihren so unterschiedlichen Persönlichkeiten besser
kennenzulernen.
INFORMATION
Transport: Buss Servering: Varm drikke Bekledning: Gode sko, varme og vindtette klær. Egnet yttertøy lånes ut. Diverse: Periode varierer med snø- og
værforhold. Begrenset kapasitet. EN: Transport: bus. Meals on trip: warm drink. Clothing/footwear: comfortable shoes, warm and windproof clothing. Special
clothing is provided. Note: Subject to weather/snow conditions. Limited capacity. DE: Transportmittel: Bus. Ausflugsverpflegung: Warmes getrank. Kleidung/
schuhwerk: Bequeme schuhe und warme, winddichte Kleidung. Spezielle Kleidung wird gestillt. Hinweis: Der Ausflug ist abhängig von den Wetter- und
Schneebedingungen. Begrenzte Teilnehmerzahl. F : Transport : Bus. Collation au cours de l’excursion : Boisson chaude. Équipement : Chaussures confortables,
/ Vêtement chauds et coupe-vent imperméable. Un équipement spécial est fourni en complément. Á noter : Cette excursion est réalisable selon les conditions
climatiques et l’enneigement. Nombre de places limité.
N:
102
EXCURSION 7J // Day 7 // NORTHBOUND
